Examples of using "¡Vaya" in a sentence and their russian translations:
Так, так, так.
Стоп! Ого.
Смотрите!
Двигайся медленно.
Ничего себе!
Я не знаю, пойду я или нет.
До свидания!
Я хочу, чтобы он туда пошёл.
Я хочу, чтобы он ушёл.
Только посмотрите.
Смотрите.
«О, какая в этом ирония!»
Кох: Ого!
Как много Вы знаете!
- Вот это да!
- Круто!
- Здорово!
- Ух ты!
- Ого!
- Вах!
Куда бы я ни приехал, местные обязательно рассказывают мне,
Я хочу, чтобы он туда пошёл.
Огромный обрыв!
Ух ты, посмотрите на это место.
Ну и жаркий же денёк!
- Удачи!
- Счастливо!
- Марш!
- Иди.
- Идите.
- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Хочешь, чтобы я ушла?
- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Хочешь, чтобы я пошёл?
- Отпустите его!
- Отпусти его!
- Я хочу, чтобы ты пошёл туда.
- Я хочу, чтобы ты поехал туда.
- Я хочу, чтобы ты пошла туда.
- Я хочу, чтобы ты поехала туда.
- Я хочу, чтобы вы пошли туда.
- Я хочу, чтобы вы поехали туда.
- Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я пошла сейчас?
- Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?
- Вы хотите, чтобы я пошла сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я поехал сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я поехала сейчас?
- Вы хотите, чтобы я поехал сейчас?
- Вы хотите, чтобы я поехала сейчас?
Ну вот! Что я тебе говорил?
Подождите, не уходите.
- Не иди так быстро!
- Не идите так быстро!
Какой между ними контраст!
Ого! Выглядит восхитительно.
Вот я дурак!
- Да ладно, я не хотел делать тебе больно.
- Да ладно, я не хотел тебя обидеть.
Я хочу, чтобы он ушёл.
Ого, какая пробка!
- Хочешь, я пойду с тобой?
- Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
Какой испорченный ребёнок!
Какая холодная весна!
Переходите прямо к делу.
Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
- Мы не хотим, чтобы он ехал.
- Мы не хотим, чтобы он ходил.
- Мы не хотим, чтобы она ехала.
- Мы не хотим, чтобы она ходила.
Мне всё равно, куда Том идёт.
Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.
Вау, здесь крутой обрыв.
Тут огромный обрыв.
- Она хочет, чтобы я пошёл с ней.
- Она хочет, чтобы я пошла с ней.
- Не отпускай его.
- Не отпускайте его.
С кем ты хочешь, чтобы я пошёл?
Я хочу, чтобы он туда пошёл.
- Ты хочешь, чтобы я пошёл или нет?
- Вы хотите, чтобы я пошёл или нет?
- Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я уйду.
- Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я так и сделаю.
- Если ты хочешь, чтобы я пошёл, я пойду.
- Если вы хотите, чтобы я пошёл, я пойду.
- Если ты хочешь, чтобы я поехал, я поеду.
- Если вы хотите, чтобы я поехал, я поеду.
- Ты хочешь, чтобы я пошёл без тебя?
- Хотите, чтобы я пошёл без вас?
Ого! Какая большая коробка!
Ты хочешь, чтобы я ушёл, не так ли?
Конечно. Удачи!
Ох, щас заплачу.
- Я не хотел, чтобы он уезжал.
- Я не хотел, чтобы он уходил.
- Пусть Том уходит.
- Пусть Том уезжает.
Лучше мне уйти.
- Не думаю, что я сегодня пойду.
- Не думаю, что я сегодня поеду.
Пока, и не принимайте это близко к сердцу.
Лучше ему уйти.
Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.
- Том не хочет, чтобы Мэри ходила.
- Том не хочет, чтобы Мэри ехала.
- Я не могу гарантировать, что это случится.
- Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
И пока давление направлено так,
Пойдем проверим это место. Ого.
Ух ты, он такой яркий. Смотрите!
Вау, здесь намного прохладнее.
Ей необходимо пойти одной.
- Ты сомневаешься, что он победит?
- Вы сомневаетесь, что он победит?
- Ты сомневаешься, что он выиграет?
- Вы сомневаетесь, что он выиграет?
На хуй это дерьмо.
- Он хочет, чтобы я пошёл с ним.
- Он хочет, чтобы я пошла с ним.
Мне вообще есть смысл туда идти?
- Переходи ближе к делу.
- Ближе к делу!
- Переходите ближе к делу.
- Почему ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Почему ты хочешь, чтобы я ушла?
- Почему вы хотите, чтобы я ушёл?
- Почему ты хочешь, чтобы я уехал?
- Почему вы хотите, чтобы я уехал?
Мне пора идти.
Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.
- Она хочет, чтобы я пошёл с ней.
- Она хочет, чтобы я пошла с ней.
- Я иду туда, куда мне говорят идти.
- Я иду, куда мне говорят.
Может быть, Том просто уйдёт.