Translation of "Arrancar" in English

Vimos arrancar el automóvil.

We saw the car start.

Para arrancar con esta idea,

To kick this idea off,

No puedo arrancar el coche.

I can't get the car to start.

- Lo vi arrancar.
- Lo vi huir.

- I saw him run away.
- I saw him running away.

Tom no pudo arrancar su auto.

Tom couldn't get his car started.

Tom no puede arrancar su coche.

Tom can't get his car started.

Yanni puede arrancar el coche ahora.

Yanni can start the car now.

Solo hay pilotos autorizados a arrancar motores.

Only there are pilots allowed to start engines.

Muchos besan la mano que desean arrancar.

Many kiss the hand they wish to cut off.

Dime por favor cómo arrancar el motor.

Please tell me how to start the engine.

Le voy a arrancar una página al libro.

I'll tear a page out from that book.

- A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche.
- A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche.

Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.

Basta con arrancar las etiquetas de la religión y nacionalidad...

As soon as you strip away the stereotypes about race and religion

Es difícil hacer arrancar el coche en las mañanas frías.

It's difficult to get the car going on cold mornings.

- Debemos comenzar.
- Hay que empezar.
- Tenemos que arrancar.
- Debemos empezar.

We need to get started.

Ya que esperan hasta arrancar un salmón que se acerque mucho.

waiting to snatch any salmon that swims too close.

El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.

The boy tried to saw off the dead branch.

A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar mi coche.

Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.

Por un cambio que podría simplemente arrancar los esfuerzos para arreglarlo.

for change that might just kick-start efforts to fix it.

- No puedo hacer que el carro encienda.
- No consigo arrancar el coche.

I can't get the car to start.

- No les voy a arrancar los dientes.
- No les voy a extraer los dientes.

I'm not pulling out their teeth.

- A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche.
- A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche.
- A veces, cuando hace mucho frío, no me arranca el coche.

Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.

No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar el libro entero al fuego.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire.

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

The dog is trying to escape.