Translation of "Sabido" in Portuguese

Debí haberlo sabido.

Eu deveria ter sabido.

- Quisiera haber sabido la verdad.
- Ojalá hubiera sabido la verdad.

Queria ter sabido a verdade.

¿Cómo lo has sabido?

Como você soube?

Porque hay algo mal sabido

porque há algo erroneamente conhecido

Quisiera haber sabido la verdad.

Queria ter sabido a verdade.

¿Has sabido algo de él últimamente?

Você teve alguma notícia dele recentemente?

Todavía no he sabido nada de ella.

Ainda não tenho notícias dela.

Lo deben haber sabido desde el principio.

Eles deviam saber disso o tempo todo.

Pero lo que hemos sabido desde la infancia

mas o que sabemos desde a infância

Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.

Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado.

Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos.

Sabe-se que os gatos siameses são extrovertidos.

Siempre has sabido que para mí es imposible.

Sempre soube que seria impossível para mim.

Y ellos han sabido sobre por un largo tiempo,

e eles sabiam disso por muito tempo

- Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital.
- Si hubiera sabido que estabas enferma, te hubiera visitado en el hospital.

Se eu soubesse que você estava doente, eu o teria visitado no hospital.

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él.

Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele.

- No hemos sabido de ella desde entonces.
- Llevamos sin saber de ella desde entonces.

Não temos ouvido falar dela desde então.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.