Translation of "Oyes" in Portuguese

¿Me oyes?

Você me ouve?

¿No lo oyes?

Você não está ouvindo?

¿Oyes el teléfono?

- Você está ouvindo o telefone?
- Estás ouvindo o telefone?
- Vocês estão ouvindo o telefone?

- ¿Me oyes?
- ¿Me escuchás?

- Você me ouve?
- Você está me ouvindo?

¿Oyes el gato? Quiere entrar.

Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar.

- ¿Acaso oyes algo?
- ¿Oís algo?

- Você está escutando algo?
- Vocês estão escutando algo?

Te quiero, ¿me oyes? ¡Te amo!

- Eu a amo, está me ouvindo? Eu a amo!
- Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo!

¿Oyes el canto de los pájaros?

Estás ouvindo o canto dos pássaros?

Tú siempre oyes pero no escuchas.

Você está sempre ouvindo, mas não escutando.

No creas todo lo que oyes.

Não acredite em tudo que ouve.

No debes creer todo lo que oyes.

- Você não deve acreditar em tudo que ouve.
- Não deves acreditar em tudo que ouves.

Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.

Se você o ouve falar inglês, diria que é seu idioma materno.

¿Oyes a las vacas mugir? Es que las han llevado al matadero.

Você ouve as vacas mugirem? É que as levaram ao matadouro.

Y se acabó, punto final, no quiero oír una palabra más, ¿me oyes?

E acabou, ponto final; não quero ouvir uma palavra mais, está me ouvindo?

- La luz es más rápida que el sonido. Por lo tanto, algunas personas parecen brillantes hasta que las oís hablar.
- La luz viaja más rápido que el sonido, por lo tanto, algunas personas parecen inteligentes, hasta que las oyes hablar.

A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.

Booz dijo a Rut: "¿Me oyes, hija mía? No vayas a espigar a otro campo ni te alejes de aquí; quédate junto a mis criadas. Fíjate en la parcela que siegan y vete detrás de ellas. ¿No he mandado a mis criados que no te molesten? Si tienes sed vete a las vasijas y bebe de lo que saquen del pozo los criados."

Então Boaz disse a Rute: Escuta, minha filha, não vás catar espigas em outro campo, não te afastes daqui, mas junta-te às minhas servas, observa em que campo se colhe, e segue atrás delas. Deixei dito aos criados que não te molestem. Quando tiveres sede, vai procurar os cântaros e bebe da água que os servos tiverem buscado.