Translation of "Llaves" in Portuguese

- ¿Encontraste tus llaves?
- ¿Has encontrado tus llaves?

Você achou sua chave?

- ¿Necesitas las llaves?
- ¿Necesitas las claves?
- ¿Necesita las llaves?
- ¿Necesitan las llaves?

Você precisa das chaves?

- Aquí están tus llaves.
- He aquí tus llaves.

Aqui estão suas chaves.

Necesito las llaves.

Preciso das chaves.

Dame las llaves.

Dê-me as chaves.

Necesito mis llaves.

- Preciso das minhas chaves.
- Eu preciso das minhas chaves.

Guarda las llaves.

Fique com as chaves.

¿Tienes las llaves?

Você está com as chaves?

Encontré las llaves.

Encontrei as chaves.

¿Necesitas las llaves?

Você precisa das chaves?

¿Encontraste tus llaves?

- Você encontrou as suas chaves?
- Vocês encontraram as suas chaves?

- ¿Has visto mis llaves?
- ¿Saben dónde están mis llaves?

- Você viu minhas chaves?
- Você viu as minhas chaves?

—¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg.

"Quantas chaves?", perguntou Pepperberg.

Tom perdió sus llaves.

Tom perdeu as chaves.

No encuentro mis llaves.

Não estou encontrando as minhas chaves.

¿Dónde puse mis llaves?

- Onde será que coloquei minhas chaves?
- Onde coloquei as minhas chaves?

¿Dónde están mis llaves?

Onde estão as minhas chaves?

¿Dónde están las llaves?

Onde as chaves estão?

¡Mierda! ¡Perdí mis llaves!

Que merda! Perdi as minhas chaves!

¿Dejé mis llaves aquí?

Eu deixei as minhas chaves aqui?

¿Dónde encontraste las llaves?

Onde você encontrou as chaves?

Tom tiene mis llaves.

Tom está com as minhas chaves.

Las llaves, por favor.

As chaves, por favor.

Él recibe las llaves.

Ele recebe as chaves.

Estoy buscando mis llaves.

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

Aquí están tus llaves.

Aqui estão suas chaves.

¿Cuándo perdiste las llaves?

Quando perdeste as chaves?

- ¿De dónde sacaste todas esas llaves?
- ¿Dónde obtuviste todas esas llaves?

Onde você pegou todas aquelas chaves?

- ¿Sabes dónde puso Tom las llaves?
- ¿Sabes dónde colocó Tom las llaves?

- Você sabe onde Tom colocou as chaves?
- Você sabe onde Tom pôs as chaves?
- Você sabe onde Tom botou as chaves?

- Llévale las llaves a tu hermano.
- Lleva las llaves a tu hermano.

- Traga as chaves ao seu irmão.
- Traga as chaves ao teu irmão.

Dije los números con llaves

Eu disse que os números com aparelho

Esas llaves no son mías.

Essas chaves não são minhas.

¿Qué hice con mis llaves?

O que eu fiz com as minhas chaves?

¿En dónde pusiste mis llaves?

Onde você colocou as minhas chaves?

Parece que perdí mis llaves.

Parece que eu perdi minhas chaves.

Creo que perdí mis llaves.

Acho que perdi minhas chaves.

Dame las llaves del coche.

Me dá as chaves do carro.

No puedo encontrar mis llaves.

- Não estou encontrando as minhas chaves.
- Eu não estou encontrando as minhas chaves.
- Não estou encontrando minhas chaves.
- Eu não estou encontrando minhas chaves.
- Não consigo encontrar as minhas chaves.

Tengo las llaves de Tom.

- Estou com as chaves do Tom.
- Eu estou com as chaves do Tom.

Los niños encontraron las llaves.

As crianças encontraram as chaves.

¿De quién son esas llaves?

De quem são essas chaves?

- Las llaves están encima de la mesa.
- Las llaves están sobre la mesa.

As chaves estão em cima da mesa.

- ¿Dónde puse las llaves del coche?
- ¿Dónde habré puesto las llaves del coche?

- Onde coloquei as chaves do meu carro?
- Onde pus a chave do meu carro?
- Onde coloquei a chave do meu carro?

¿Dónde está mi ama de llaves?

Onde está minha doméstica?

He perdido las llaves por aquí.

Eu perdi as chaves por aqui.

Llévale las llaves a tu hermano.

Leve as chaves para o seu irmão.

Toma las llaves de su auto.

- Pegue as chaves do carro dele.
- Pega as chaves do carro dele.
- Peguem as chaves do seu carro.
- Peguem as chaves do carro dele.
- Pegue as chaves do seu carro.
- Pega as chaves do seu carro.

No sé dónde están mis llaves.

Eu não sei onde estão as minhas chaves.

Todavía no he encontrado mis llaves.

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

Lleva las llaves a tu hermano.

Leva as chaves ao teu irmão.

No sé dónde dejé las llaves.

Não sei onde deixei as chaves.

Hemos encontrado las llaves de Tom.

Tínhamos encontrado as chaves de Tom.

¿Me he dejado aquí las llaves?

Você me deixou aqui as chaves?

Perdí las llaves de mi casa.

Eu perdi as chaves de casa.

¿Quién me ha robado las llaves?

Quem roubou as minhas chaves?

- Tom se puso las llaves en el bolsillo.
- Tom metió sus llaves en su bolsillo.

Tom colocou as chaves no bolso.

- Me da la impresión de que he perdido las llaves.
- Parece que perdí mis llaves.

Tenho a impressão de ter perdido as minhas chaves.

El ama de llaves interrumpió la conversación.

A governanta interrompeu a conversa.

Debo haber perdido las llaves del auto.

Devo ter perdido as chaves do carro.

¿Dónde están las llaves de mi coche?

- Onde está as chaves do meu carro?
- Onde está a chave do meu carro?

Tom no sabe dónde están sus llaves.

O Tom não sabe onde estão suas chaves.

¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?

Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?

Ella perdió las llaves de su coche.

Ela perdeu a chave do carro dela.

Tom le entregó las llaves a María.

Tom deu as chaves a Mary.

Tom le devolvió las llaves a Mary

Tom devolveu as chaves para Mary.

Ella está buscando las llaves del coche.

Ela está procurando as chaves do carro.

He perdido las llaves de mi casa.

Perdi as chaves da minha casa.

Tom ha dicho que tienes mis llaves.

Tom disse que você está com as minhas chaves.

No encuentro las llaves de mi casa.

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

Tom buscó sus llaves por el cuarto.

Tom olhou em volta procurando por suas chaves.

Tom perdió las llaves de su casa.

Tom perdeu a chave da casa dele.

Tom perdió las llaves de su auto.

- Tom perdeu a chave de seu carro.
- Tom perdeu a chave do carro dele.

¿Dónde habré puesto las llaves del coche?

Onde terei posto as chaves do carro?

- Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves.
- Tom me preguntó si había encontrado las llaves.

Tom me perguntou se eu havia encontrado as chaves.

- Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.
- Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.

- Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
- Tom achou as chaves que pensou ter perdido.

Solo para llevar las llaves a los cofres

Apenas para levar as chaves aos baús

«¿Dónde están mis llaves?» «Están en mi bolso.»

"Onde estão as minhas chaves?" "Estão no meu bolso."

Tom está buscando las llaves de su coche.

- Tom está procurando a chave do carro dele.
- Tom está procurando a chave de seu carro.

He estado buscando mis llaves todo el día.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

Es posible que se me hayan olvidado las llaves.

É possível que eu tenha esquecido as minhas chaves.

Hay muchas llaves, así que no sé cuál elegir.

Há muitas chaves, então não sei qual escolher.

Tom no puede recordar exactamente donde puso sus llaves.

Tom não consegue se lembrar exatamente de onde pôs suas chaves.

Tom no tiene idea de dónde dejó sus llaves.

Tom não tem ideia de onde deixou as suas chaves.

Encontré unas llaves de coche tiradas en la calle.

Encontrei umas chaves de carro jogadas na rua.