Translation of "Gigantesco" in Portuguese

El gigantesco edificio parecía tocar el cielo.

O prédio enorme parecia tocar o céu.

Y es como un gigantesco ir y venir

e é como uma coisa gigantesca

- ¡Ese avión es enorme!
- ¡Ese avión es gigantesco!

Aquele avião é enorme!

¿Es verdad que talaste este árbol gigantesco tú solo?

- É verdade que você cortou esta árvore enorme por conta própria?
- É verdade que vocês cortaram esta árvore enorme por conta própria?

El presidente de los Estados Unidos planea un gigantesco proyecto de investigación.

O presidente dos Estados Unidos planeja um gigantesco projeto de investigação.

Es tan gigantesco, y es tan minúsculo el pedacito de vida que podemos concebir y tocar,

é tão vasto e tão pequeno, a partícula de vida que podemos conceber e tocar,

La música instrumental de Beethoven es una invitación a la contemplación de una paisaje gigantesco, inconmensurable.

A música instrumental de Beethoven é um convite à contemplação de uma paisagem gigantesca, incomensurável.

Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.

Bernardo de Chartres dizia que nós somos como anões em cima de ombros de gigantes, de forma que nós podemos ver mais do que eles, e coisas mais distantes, não pela virtude da acuidade visual da nossa parte, ou por alguma característica física, mas porque estamos sendo carregados em cima da, e sendo elevados pela, enorme estatura deles.