Translation of "Nacimiento" in Japanese

Es italiano de nacimiento.

- 彼は生まれはイタリア人です。
- 彼の生まれはイタリア人である。

Era ciego de nacimiento.

彼は産まれた時から眼が見えなかった。

- Escriba su fecha de nacimiento aquí.
- Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

ここに生年月日を書いてください。

Ella es muda de nacimiento.

彼女は生まれた時から口が利けない。

Él es japonés de nacimiento.

彼は生まれは日本人です。

Él es londinense de nacimiento.

彼は生まれはロンドンです。

Él es ruso de nacimiento.

彼は生まれはロシア人である。

Él es alemán de nacimiento.

彼は生まれはドイツです。

Él es griego por nacimiento.

彼は生まれはギリシャ人だ。

Escriba su fecha de nacimiento.

あなたの年月日を書きなさい。

- ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
- ¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?

生年月日はいつ？

Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

ここに生年月日を書いてください。

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

お誕生日はいつですか。

Henry James era americano de nacimiento.

ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。

Esta marca de nacimiento me acompleja.

この生まれつきのあざに悩んでいます。

Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista.

彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。

Por favor escriba su fecha de nacimiento aquí.

ここに生年月日を書いてください。

No conozco el lugar exacto de mi nacimiento.

私は自分が生まれた正確な場所を知らない。

De hecho, quien quiera saber su día de nacimiento

実際に 自分の誕生日が何曜日か知りたい人は

Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo.

彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。

Es francés de nacimiento, aunque ahora tiene la nacionalidad estadounidense.

彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。

Si está segura de su día de nacimiento, ¿qué año fue?

誕生日の曜日をご存知なら 何年生まれですか？

Antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.

私は 否認することの破壊的な力を 初めて知ることになりました

No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo.

誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。

- Mi familia es inglesa de nacimiento.
- Mi familia es originaria de Reino Unido.

私の家族はイギリス出身です。

Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.

人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。

Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé.

私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。

Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。

Usando el mapa del juego, podemos acercarnos a la Francia del siglo IX, el lugar de nacimiento del feudalismo.

ゲームのマップを用いて 封建制誕生の地 ９世紀フランスを見てみよう

A inicios de la era Heian, Kukai y los suyos introdujeron la Vajrayāna desde China, dando con ello lugar al nacimiento del Budismo Esotérico.

平安前期には密教を空海らが中国から導入し、密教美術が生まれました。

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。