Translation of "Nacimiento" in Turkish

Era ciego de nacimiento.

O doğuştan kördü.

Es italiano de nacimiento.

O doğuştan İtalyandır.

- Escriba su fecha de nacimiento aquí.
- Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

Doğum tarihinizi buraya yazın.

Tu nacimiento fue un accidente.

Senin doğumun bir kazaydı.

Él es alemán de nacimiento.

O doğuştan Alman.

Él es japonés de nacimiento.

O doğuştan Japon.

Escriba su fecha de nacimiento.

Doğum tarihinizi yazın.

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

Doğum tarihin ne?

La chica es ciega de nacimiento.

Kız doğuştan kör.

Escriba su fecha de nacimiento aquí.

Doğum tarihinizi buraya yazın.

No conozco esta información desde mi nacimiento.

Ben bu bilgileri doğuştan bilmiyorum

1980 fue el año de mi nacimiento.

1980 doğduğum yıldı.

¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?

Doğum günün hangi tarih?

¿Dónde está el nacimiento de este río?

Bu nehrin kaynağı nerede?

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

Tom cree en la vida después del nacimiento.

- Tom doğumdan sonra yaşama inanır.
- Tom doğumdan sonra yaşama inanıyor.

El registro de nacimiento de Tom está sellado.

Tom'un doğum kayıtları kapalı.

Por favor escriba su fecha de nacimiento aquí.

Lütfen doğum tarihinizi buraya yazın.

El bisabuelo de Tom fue ciego de nacimiento.

Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.

El bisabuelo de Tom era ciego de nacimiento.

Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.

La muerte de un amor da nacimiento a otro.

Bir aşkın ölümü başka bir şey doğurur.

Creando una mala percepción del nacimiento de los turcos, ergenekon

Türklerin doğuşu olan ergenekona kötü algı oluşturulması

¿Quién será el primero que viva hasta el nacimiento de su cuadrinieto?

Büyük-büyük-büyük torununun doğumuna kadar ilk kim yaşıyor olacak?

Antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.

doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

Mary sufrió una severa depresión posparto después del nacimiento de su primer hijo.

Mary ilk çocuğunun doğumundan sonra şiddetli bir doğum sonrası depresyon geçirdi.

El nacimiento es el punto de partida para las aventuras de la vida.

Doğum, yaşam macerası için başlama noktasıdır.

- Mi familia es inglesa de nacimiento.
- Mi familia es originaria de Reino Unido.

Ailem İngiltere kökenlidir.

- No conozco el lugar exacto en el que nací.
- No conozco el lugar exacto de mi nacimiento.

Tam olarak doğduğum yeri bilmiyorum.

Usando el mapa del juego, podemos acercarnos a la Francia del siglo IX, el lugar de nacimiento del feudalismo.

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

- Donde nació mi madre, está situado en el este de nuestro país.
- El lugar de nacimiento de mi madre se encuentra en el este del país.

Annemin doğduğu yer ülkemizin doğusunda bulunmaktadır.