Translation of "Fantasma" in Portuguese

- ¿Sos un fantasma?
- ¿Eres un fantasma?

Você é um fantasma?

Un fantasma recorre Europa – el fantasma del comunismo.

Um fantasma está assombrando a Europa — o fantasma do comunismo.

Un fantasma está recorriendo Europa: el fantasma del comunismo.

Um fantasma está assombrando a Europa — o fantasma do comunismo.

Tom vio a un fantasma.

Tom viu um fantasma.

Supuse que aparecería un fantasma.

Supus que um fantasma apareceria.

Un fantasma me está mirando.

Um fantasma está olhando para mim.

Estás pálido como un fantasma.

- Você está pálido como um fantasma.
- Você está pálida como um fantasma.

Estás pálida como un fantasma.

Você está pálida como um fantasma.

Ella dijo haber fotografiado un fantasma.

Ela disse ter fotografado um fantasma.

Cuando pequeño me poseyó un fantasma.

Quando criança, fui possuído por um fantasma.

Hay un fantasma en el espejo.

Aqui no espelho há um fantasma.

Ella se sorprendió al ver al fantasma.

Ela ficou surpresa de ver o fantasma.

El fantasma la visita en sus sueños.

O fantasma a visita em seus sonhos.

Ella estaba sorprendida cuando vio al fantasma.

Ela ficou surpresa de ver o fantasma.

Parecía como si hubiese visto un fantasma.

Parecia que ele tinha visto um fantasma.

¡Ese maldito fantasma que no me deja dormir!

Esse maldito fantasma que não me deixa dormir!

Un fantasma está moviendo cosas por la casa.

Um fantasma está movendo as coisas pela casa.

Se quedó paralizada, como si hubiera visto un fantasma.

Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.

Tom dice que él incluso ha visto un fantasma.

Tom diz que viu um fantasma de verdade.

El Fantasma lentamente, con gravedad, en silencio, se acercó.

Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou.

Te ves como si hubieras visto a un fantasma.

Parece que você viu um fantasma.

Es un fantasma, y solo yo puedo hablar con él.

É um fantasma, e só eu posso falar com ele.

El niño se cayó de miedo cuando vio un fantasma.

O menino caiu de medo quando viu um fantasma.

Es extraño decirlo, pero él vio el fantasma de su padre.

É estranho dizer isso, mas ele viu o fantasma do pai dele.

Un fantasma es un signo visible externo de un miedo interno.

O fantasma é um sinal exterior de um medo interior.

John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

John sentiu a presença de um fantasma na sala escura.

Su hija ya no es la misma desde que vio a un fantasma.

- Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma.
- A filha dela não é a mesma desde que ela viu um fantasma.

El Fantasma de Cock Lane es un cuento de fantasmas inglés del siglo 18.

O Fantasma de Cock Lane é um conto de fantasmas inglês do século XVIII.

Se desvaneció en la niebla como el recuerdo de un fantasma olvidado hace mucho tiempo.

Ele desapareceu na neblina como a lembrança de um fantasma há muito esquecido.

«Creía que Tom me iba a matar.» «¿Y te mató?» «¡No, estúpido! ¿Te parezco un fantasma?»

"Pensei que o Tom fosse me matar." "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"

En el antiguo castillo habita un fantasma bastante tímido, ya que solo aparece en las noches de fin de semana.

- No antigo castelo mora um fantasma muito tímido, que aparece apenas nas noites de fim de semana.
- No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.
- No antigo castelo mora um fantasma tão tímido, que só aparece à noite em fim de semana.

La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.

A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra.