Translation of "Enseñanza" in Portuguese

Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.

Nossa escola adotou seu método de ensino.

Nuestra escuela adoptó un nuevo método de enseñanza.

Nossa escola adotou um novo método de ensino.

La enseñanza es la mejor manera de aprender.

Ensinar é a melhor maneira de aprender.

La enseñanza es barata, pero de mala calidad.

O ensino é barato, porém de má qualidade.

Ted no es apto para la enseñanza del inglés.

Ted é incompetente para ensinar inglês.

El modo de enseñanza del profesor es muy anticuado.

O método de ensino do professor é tão antiquado.

Demostraron que la enseñanza es una profesión sagrada en esta película

eles mostraram que o ensino é uma profissão sagrada neste filme

El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.

O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.

Para la enseñanza de idiomas y también para la educación de posgrado

para ensino de idiomas e também para pós-graduação

En la enseñanza media, yo me levantaba todas las mañanas a las seis.

No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

- María se fue a un colegio católico.
- Maria fue en enseñanza media a un colegio católico.

Maria foi para um colégio católico.

- El ejemplo es el alma de la enseñanza.
- El ejemplo es el alma de la instrucción.

- O exemplo é a alma do ensino.
- O exemplo é a alma da instrução.

- La gramática y el uso son la condición sine qua non de la enseñanza y el aprendizaje del idioma.
- La gramática y el uso son el requisito indispensable de la enseñanza y el aprendizaje del idioma.

A gramática e o uso são os requisitos indispensáveis no ensino e no aprendizado do idioma.

La lengua de enseñanza es principalmente el inglés. Esporádicamente, también se ofrecen cursos en el idioma local.

A língua de instrução é, principalmente, o inglês. Esporadicamente, também se oferecem cursos no idioma local.

La enseñanza en sí no es tan cara en mi escuela, lo más caro es el material.

O ensino em si não é tão caro em meu colégio; o mais caro é o material.

Todos quieren mejoras en la calidad de la enseñanza, pero nadie hace nada para cambiar la situación.

Todos querem melhoras na qualidade de ensino, mas ninguém faz nada para mudar a situação.

- No entendí el mensaje final del cuento.
- No entendí la moraleja del cuento.
- No entendí la enseñanza del cuento.

Não entendi a mensagem final do conto.

La gramática y el uso son la condición sine qua non de la enseñanza y el aprendizaje del idioma.

A gramática e o uso são a condição sine qua non do ensino e aprendizado do idioma.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.