Translation of "Encontramos" in Portuguese

Encontramos uno.

- Nós encontramos um.
- Nós encontramos uma.

Encontramos una anomalía.

Encontramos uma anomalia.

¿Cómo lo encontramos?

- Como o encontramos?
- Como a encontramos?

Lo encontramos acá.

- Encontramo-lo aqui.
- Encontramo-la aqui.

Lo encontramos vivo.

Nós o encontramos vivo.

Allí encontramos dos cabañas.

Nesse bosque havia duas cabanas.

Lo encontramos de inmediato

encontramos imediatamente

¡Nos encontramos cuando vuelvas!

Nos encontraremos quando você voltar!

No encontramos a Tom.

Nós não encontramos Tom.

No encontramos el arma.

- Nós não encontramos nenhuma arma.
- Não encontramos arma nenhuma.

Encontramos un restaurante genial.

Nós encontramos um grande restaurante.

Nos encontramos los domingos.

Encontramo-nos de domingo.

encontramos los más relevantes,

encontramos os mais relevantes,

Y encontramos algo muy sorprendente,

E o que encontramos foi algo surpreendente,

Metámonos y veamos qué encontramos.

Vamos entrar e ver o que encontramos.

Nos encontramos hace una semana.

Faz uma semana que a gente se encontrou.

Al fin encontramos la llave.

Finalmente encontramos a chave.

- ¿Dónde estamos?
- ¿Dónde nos encontramos?

Onde estamos?

Lo encontramos en la casa.

Nós o encontramos na casa.

Creo que encontramos el problema.

Eu acho que encontramos o problema.

Encontramos problemas por todas partes.

Encontramos problemas em todo lugar.

Encontramos oro en esa región.

Encontramos ouro nessa região.

Bien, veamos si encontramos otro camino.

Vamos dar uma olhadela, ver se há outro caminho.

Veamos qué nos encontramos. ¡Bien, vamos!

Vamos ver o que encontraremos. Vamos a isto!

O consumimos la comida que encontramos

ou consumimos a comida que encontramos

Nos encontramos con personas que dicen

conhecemos pessoas que dizem

Nos encontramos con algo como esto

nos deparamos com algo assim

Encontramos cierto dinero anexo al testamento.

Encontramos algum dinheiro anexo ao testamento.

Encontramos las huellas en la arena.

Encontramos as pegadas na areia.

A menudo nos encontramos con él.

Nós nos encontramos frequentemente com ele.

A veces nos encontramos con ellos.

Às vezes nós nos encontramos com eles.

Manantiales y alegrías encontramos por doquier.

Mananciais e alegrias encontramos por todo lugar.

- Nos vimos hoy.
- Nos encontramos hoy.

- Nós nos encontramos hoje.
- Nós nos conhecemos hoje.

Todavía no encontramos al gatito perdido.

Ainda não achamos o gatinho perdido.

Hay ejemplos que encontramos, veamos si quieres

Existem exemplos que encontramos, vamos ver se você quer

Encontramos un clavo clavado en el neumático.

Encontramos um prego preso no pneu.

Encontramos un objeto extraño durante las excavaciones.

Nós achamos um objeto estranho durante as escavações.

Lo encontramos en el parque de casualidad.

Nós o encontramos no parque por acaso.

Encontramos un perro muerto en el jardín.

Encontramos um cachorro morto no jardim.

Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.

Nós encontramos uma tartaruga no jardim.

La encontramos en el parque de casualidad.

Nós a encontramos no parque por acaso.

Encontramos huellas de pisadas en la arena.

Encontramos pegadas na areia.

Encontramos lindas piedras allí en el puerto.

Encontramos lindas pedras ali no porto.

Nos encontramos con algo así años más tarde

Nos deparamos com algo assim anos depois

Encontramos una receta de galletitas de la abuela.

Encontramos uma receita de bolachas da vovó.

- ¿Dónde nos encontraremos?
- ¿Dónde nos encontramos?
- ¿Dónde quedamos?

Onde nos encontramos?

Encontramos un nido de colibrí en el porche.

Encontramos um ninho de beija-flor na varanda de casa.

- Nos encontramos ahí ayer.
- Nos conocimos ahí ayer.

- Nos encontramos lá ontem.
- Nós nos encontramos lá ontem.
- Nós nos conhecemos lá ontem.

Nosotros fuimos los únicos que encontramos el tesoro.

Nós éramos os únicos que encontraram o tesouro.

Porque encontramos eso aumenta las tasas de rebote,

porque descobrimos que isso aumenta as taxas de rejeição,

- Sí, y solo uno pequeño truco que encontramos,

- Sim, e apenas um pequeno hack que encontramos,

En la región de Uşak, no encontramos excavaciones oficiales.

Na região de Uşak, não encontramos escavações oficiais.

Pero en los viejos tiempos no encontramos tales enfermedades

mas nos velhos tempos não encontramos essas doenças

Pero por primera vez nos encontramos con el alivio

mas pela primeira vez nos deparamos com o alívio

En el folklore del mundo entero encontramos animales hablantes.

No folclore do mundo todo existem animais falantes.

Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

Encontramos varios baúles enterrados, pero sólo uno contenía oro.

Encontramos vários baús enterrados, mas só um deles continha ouro.

Pero lo que encontramos que funciona es lo mejor

Mas o que descobrimos que funciona melhor

Cuando decimos que nos encontramos con un evento como este

quando dizemos que encontramos um evento como este

Nos encontramos con muchas preguntas como: ¿Qué es este Google?

Encontramos muitas perguntas como: o que é esse Google?

¿Te acordás del día que nos encontramos por primera vez?

Você se recorda do dia em que nos encontramos pela primeira vez?

Y, lo que encontramos es cuando haces demasiadas ventanas emergentes

E o que descobrimos foi, quando você faz muitos pop-ups,

Don y yo nos encontramos sentados uno al lado del otro

Don e eu nos encontramos sentados um ao lado do outro,

No nos encontramos con esta película de subtítulos en la televisión

não encontramos esse filme de legenda na TV

Tenemos que llevarlo al estado incluso si encontramos algo como esto

temos que levá-lo ao estado, mesmo que encontremos algo parecido com isto

Ahora piensa en lo que sucede si encontramos todo este tesoro

Agora pense no que acontece se encontrarmos todo esse tesouro

No encontramos ceremonias como enseñar a Mevlüt después de los muertos.

Você não gosta de ler cerimônia encontrar morto atrás de mevlüt

¡Esta bien hermano! Vendemos máscaras, encontramos nuestro camino a la Tierra.

Ok irmão! Nós vendemos máscaras, encontramos nosso caminho para a Terra.

Cuando entramos al castillo, encontramos diversos esqueletos humanos colgados en cadenas.

Quando entramos no castelo, encontramos diversos esqueletos humanos pendurados em correntes.

Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.

Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.

Y, lo que encontramos es realmente no nos ayudó a obtener

E descobrimos que isso realmente não nos ajudou a obter

Encontramos que el 51% de nuestros los ingresos provienen del exterior

Nós descobrimos que 51% da nossa renda vem do exterior.

Así que saldremos de la mina para ver qué más encontramos afuera.

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

Pero lo que encontramos es que no estábamos obteniendo toneladas de conversiones

Mas descobrimos que não estávamos recebendo muitas conversões

Dentro de su publicación de blog qué nos encontramos es que nos ayuda

no post de blog deles, descobrimos que isso nos ajuda

Aterrizamos en esta granja de coca y encontramos que está dirigida por una familia

Nós pousamos nessa fazenda de coca e descobrimos que é administrado por uma família.

- No fue en Boston donde nos conocimos.
- No fue en Boston donde nos encontramos.

Não foi em Boston que nos conhecemos.

Cuando miramos los viejos edificios de la mezquita, no encontramos muchas cúpulas. rara vez existe

Quando olhamos para os antigos edifícios da mesquita, não encontramos muitas cúpulas. raramente existe

Nos detuvimos en un par de lugares, pero solo encontramos granjas abandonadas, nada de coca

Nós fomos em alguns pontos, mas achamos apenas fazendas abandonadas, sem coca.

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

Encontramos un salón muy amplio para celebrar su fiesta, pero ya fue alquilado por grupo de jóvenes.

Encontramos um salão muito espaçoso para realizar a sua festa, mas este já foi alugado a um grupo de jovens.

- ¿Pero dónde conseguimos esas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?
- ¿Pero dónde encontramos esas oraciones? ¿Y cómo hacemos para traducirlas?

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.