Translation of "Pedirte" in Portuguese

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pedirte una cosita?

- Posso pedir-te um favor?
- Posso pedir-lhe um favor?

Quise pedirte perdón.

Eu quis te pedir perdão.

Tom, debo pedirte disculpas.

Tom, devo pedir-lhe desculpas.

¿Por qué debería pedirte disculpas?

Por que razão eu devo me desculpar com você?

Tengo que pedirte un favor.

Tenho de pedir-lhe um favor.

Quiero pedirte un gran favor.

Quero te pedir um grande favor.

Tengo que pedirte un favorcito.

Preciso lhe pedir um favorzinho.

¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Posso lhe pedir ajuda com uma coisa?

Estoy dispuesto a pedirte perdón de rodillas.

Estou disposto a lhe pedir perdão de joelhos.

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pediros un favor?

Posso te pedir um favor?

Tengo que pedirte disculpas por lo que dije ayer.

Eu tenho que te pedir desculpas pelo que falei ontem.

- ¿Te puedo pedir prestado tu teléfono?
- ¿Puedo pedirte prestado tu teléfono?

Posso pedir-te emprestado o telefone?

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Te puedo pedir un favor?
- ¿Me haces un favor?

- Posso te pedir um favor?
- Posso pedir-te um favor?

En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.

Em consideração por te ajudar com teus estudos, gostaria de te pedir um pequeno favor.

- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Eu poderia te perguntar uma coisa?
- Eu poderia te pedir uma coisa?

Me sobran ganas de pedirte que te quedes, pero no lo haré. Hay cosas que deben nacer de una persona, como permanecer, querer permanecer.

Tenho um desejo enorme de te pedir que fiques, mas não o farei. Há coisas que devem vir da própria pessoa, como ficar, querer ficar.