Translation of "Sufre" in French

sufre la gravedad.

subit la gravitation.

Sufre de claustrofobia.

Elle souffre de claustrophobie.

Y dijeron que si uno sufre, el otro sufre

et ils ont dit que si l'un souffre, l'autre souffre

Ella sufre una enfermedad contagiosa.

Elle souffre d'une maladie contagieuse.

Tom sufre de daño cerebral.

Tom a subi des dommages au cerveau.

El niño sufre del calor.

- Le gosse souffre de la chaleur.
- La gosse souffre de la chaleur.

Él sufre de dolor de muelas.

Il souffre d'un mal de dents.

Él sufre bruscos ataques de tos.

Il souffre de soudaines quintes de toux.

Por cada hombre que sufre de Lupus,

pour chaque homme souffrant de lupus,

Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.

Ma professeur de mathématiques souffre d'insomnie.

Grecia sufre una crisis económica y social.

La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.

Y de la gente que sufre sus consecuencias.

et ceux qui en supportaient les conséquences.

El débil paciente sufre de cáncer de estómago.

Le patient affaibli souffrait d'un cancer de l'estomac.

Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo.

Ma mère souffre souvent de maux de tête.

- Mi pobre corazón está sufriendo.
- Mi pobre corazón sufre.

Mon pauvre cœur souffre.

El psicoanálisis es el arte de curar las enfermedades explicándole al paciente de qué sufre: un procedimiento excelente provisto que uno sepa de qué sufre, en particular cuando la explicación es que no sufre de nada.

La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.

No tendré más amigos, porque uno sufre demasiado cuando los pierde.

Je n'aurai plus d'amis, parce qu'on souffre trop quand on les perd.

Apoyen al 10%, 15% de nuestra sociedad que sufre de esta enfermedad.

aidez les 10% à 15% d'entre nous qui sommes atteints.

- Todos los años Japón sufre la incursión de huracanes.
- Cada año llegan tifones a Japón.

Les typhons frappent le Japon chaque année.

Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.

Notre ville souffre de l'absence d'un service de transport jour et nuit.

Pero tras años de conclifto el ejército húngaro también sufre grandes pérdidas de hombres y materiales.

Mais après des années de conflit, l'armée hongroise subit également de grandes pertes en hommes et en matériel.

«¡Peor para ella!» pensó el joven lleno de rencor, si sufre lo tendrá merecido y estará sufriendo su castigo.

Tant pis pour elle ! songeait le jeune homme plein de rancune, si elle souffre, elle l’aura mérité et subira son châtiment !

Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.