Translation of "Charlar" in Portuguese

Nos gusta charlar.

- Nós gostamos de conversar.
- Gostamos de conversar.

¿Podemos charlar ahora?

Podemos conversar agora?

Pensé que podríamos charlar.

Eu pensei que pudéssemos conversar.

- Charlemos.
- Vamos a charlar.

Vamos conversar.

Es agradable charlar contigo.

É agradável conversar com você.

Ha sido agradable charlar contigo.

- Foi bom conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.
- Foi legal conversar com você.
- Foi legal conversar com vocês.
- Foi bom conversar com vocês.

Está prohibido charlar en la biblioteca.

- É proibido conversar na biblioteca.
- Não temos o direito de falar na biblioteca.

- Nos gusta charlar.
- Nos gusta conversar.

- Nós gostamos de conversar.
- Gostamos de conversar.

Me gustaría charlar contigo por e-mail.

Eu gostaria de conversar com você por e-mail.

Tienes que venir y charlar con nosotros.

Você precisa vir conversar com a gente.

Él no tiene amigos con los que charlar.

Ele não tem amigos com quem conversar.

¿Has venido a charlar o a hablar de cosas serias?

- Você veio jogar conversa fora ou falar de coisas sérias?
- Você veio bater papo ou falar de coisas sérias?

No te pares a charlar con él, recuerda que tenemos prisa.

Não pare para conversar com ele, lembre-se de que temos pressa.

- Está prohibido hablar en la biblioteca.
- Está prohibido charlar en la biblioteca.

É proibido conversar na biblioteca.

- Estoy aquí, ¿quieres charlar?
- Aquí me tienes. ¿De qué querías hablar?
- ¿Querías hablar conmigo?

Estou aqui. Você quer conversar?

- Él no tiene amigos con los que charlar.
- Él no tiene amigos con los que hablar.

Ele não tem amigos com quem conversar.

¿Por qué le gusta tanto a la gente charlar en mitad de la acera? Así no dejan pasar a las personas con muletas o con silla de ruedas.

Por que as pessoas gostam tanto de conversar no meio da calçada? Assim não deixam que passem as pessoas com muletas ou cadeira de rodas.