Translation of "Araña" in Portuguese

La araña está muerta.

A aranha está morta.

Soy una araña hambrienta.

Eu sou uma aranha faminta.

Es una picadura de araña.

- É uma picada de aranha.
- Esta é uma picada de aranha.

- Una gran araña estaba tejiendo una tela.
- Una gran araña estaba tejiendo una telaraña.

Uma grande aranha estava tecendo uma teia.

Esta araña dama blanca busca pareja.

Esta aranha-branca-da-areia procura uma parceira.

Hay una araña en la ducha.

Tem uma aranha no chuveiro.

Hay una araña en el baño.

Há uma aranha no banheiro.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

Mas o predador tem uma habilidade notável.

Una gran araña estaba tejiendo una tela.

Uma grande aranha estava tecendo uma teia.

Una araña se subió a mi pierna.

Uma aranha subiu pela minha perna.

Esta casa está llena de telas de araña.

Esta casa está repleta de teias de aranha.

Vi a una araña caminando por el techo.

Vi uma aranha andando pelo teto.

Una gran araña vive detrás de la cómoda.

Uma aranha grande vive atrás da cômoda.

Del techo colgaba una araña grande y negra.

Uma aranha grande e negra estava pendurada no teto.

¡Hay una enorme araña viuda negra en mi habitación!

Há uma enorme aranha viúva negra em meu quarto!

La araña tejió su delicada tela en el jardín.

A aranha teceu sua delicada teia no jardim.

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Finalmente, outra aranha-branca-da-areia. Mas não era esta que ele procurava.

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Vista do avião, a ilha parece uma gigantesca aranha.

¿Alguna vez has visto a una araña tejiendo su tela?

Você já viu uma aranha tecendo uma teia?

Yo a esto no lo llamo araña; yo lo llamaría monstruo.

Eu não chamo isto de aranha; chamá-lo-ia de monstro.

Cuando levanté la vista, vi una enorme araña subiendo por la pared.

Quando ergui os olhos, vi uma enorme aranha subindo pela parede.

¿Y podrá ganarle la araña camello a un águila tan elegante como mortal?

E conseguirá uma aranha-camelo superar uma águia que é tão graciosa como mortal?

No te muevas. Hay una araña pollito de 20 centímetros en tu espalda.

Não se mexa. Há uma caranguejeira de 20 centímetros nas suas costas.

"¿Quiere usted pasar a mi salón?" le dijo amablemente la araña a la mosca.

"Você quer entrar na minha sala?" disse amavelmente a aranha para a mosca.

Para lograr el apareamiento, la araña macho generalmente le obsequia un insecto a su compañera.

Para conseguir acasalar, a aranha macho geralmente presenteia a sua companheira com um inseto.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.

Meu amigo húngaro disse que Toki Pona é sua aranha, mas não explicou o que queria dizer com isso.