Translation of "Acabará" in Portuguese

Él acabará en seguida.

Ele vai acabar logo.

Esto no acabará nunca.

Isso não acabará nunca.

Hace siglos su energía se acabará

séculos atrás, sua energia acabará

¿Cuándo se acabará la avaricia humana?

Quando acabará a avareza humana?

Ella dijo que todo acabará entre nosotros.

Ela disse que tudo acabara entre nós.

Dicen que un día el agua se acabará, pero eso no es verdad. Se acabará el agua potable.

Dizem que um dia a água acabará, mas isso não é verdade. Acabará a água potável.

Una mordida de esos colmillos, y todo acabará.

Uma picada com as quelíceras e será o fim.

El chantaje solo acabará cuando firme el cheque.

A chantagem só acabará quando o senhor assinar esse cheque.

Esto acabará enseguida con tu dolor de cabeza.

- Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante.
- Isso vai acabar com a sua dor de cabeça num instante.

Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.

- Olho por olho e o mundo acabará cego.
- Olho por olho, e o mundo acabará cego.

Ese reloj es exacto, refleja cuándo acabará tu oferta.

Esse relógio é preciso, ele demonstra quando a nossa oferta vai acabar.

De una manera o de otra, ella se acabará arrepintiendo.

Ela vai acabar se arrependendo de um jeito ou de outro.

- Finalmente él terminará en la cárcel.
- Él acabará en la cárcel.

Ele acabará na prisão.

El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.

O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
- El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Eso no va a terminar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

Isso não acabará nunca.

- El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
- El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
- El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.