Translation of "¿acabas" in Portuguese

¿Acabas de conocerle?

Você acabou de conhecê-lo?

¿Acabas de inspeccionarlos?

ao simplesmente fazer um survey para eles.

Acabas de encender la radio.

Você acaba de ligar o rádio.

- Acabas de romper mi taza favorita.
- La taza que acabas de romper era mi favorita.

Você acabou de quebrar a minha xícara favorita.

Acabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!

- Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!
- Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!

Y acabas de ver algunos de estos sitios,

e você simplesmente vê alguns desses sites,

¿Has notado, cuando acabas de ver un video

Sabe quando você termina de assistir um vídeo

Bueno, acabas de gastar mucho de dinero en desarrollo,

Bom, você acabou de gastar muito de dinheiro com desenvolvimento,

- ¿A poco me llamaste mono?
- ¿Me acabas de llamar "mono"?

- Você acabou de me chamar de macaco?
- Disseste há pouco que eu sou um macaco?

El hombre que acabas de ver es un gran músico.

O homem que você acabou de ver é um grande músico.

Convertido 10 veces más bajo, pero Acabas de ganar $ 1000.

converteu 10 vezes menos, mas você acabou ganhando $1000.

Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.

Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.

La cama sobre la que acabas de sentarte es la cama de mi abuela.

A cama sobre a qual você acabou de se sentar é a cama de minha avó.

"¿Qué te pareció el pájaro que te regalé?" "Bueno, me gustó mucho, sabía muy bien." "¿Acabas de decir que tenía sabor? ¿Con eso quieres decir que te comiste un loro? Pero un ave así no se come; un ave así es muy valiosa, ¡puede hablar!" "Bueno, si podía hablar, ¿entonces por qué no dijo nada?"

"Está gostando do pássaro que lhe dei?" "Gostei demais; era muito saboroso". "Você disse que ele era saboroso? Quer dizer que você comeu o papagaio? Mas aquele pássaro não se come, é muito valioso, sabe falar!" "Ora, se sabia falar, por que não disse isso?"