Translation of "Pinta" in Polish

Nos pinta como golosos,

Ukazuje nas jako zachłannych,

- Parece delicioso.
- Tiene muy buena pinta.

To wygląda bardzo smacznie.

Esto no me pinta nada bien.

Mam złe przeczucia co do tego.

- Esto se ve bien.
- Esto va bien.
- Esto pinta bien.

Wygląda dobrze.

El demonio no es tan negro como se le pinta.

Nie taki diabeł straszny, jak go malują.

Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.

Wyglądałabyś głupio w sukience swojej matki.

- Tiene cara de lluvia.
- Parece que va a llover.
- Tiene pinta de llover.

Zanosi się na deszcz.

Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.

Pogoda jest taka, jakby za chwilę miało lunąć jak z cebra. Lepiej zabrać ze sobą parasol.