Translation of "Marea" in Polish

La marea está subiendo muy rápido.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

Mientras esperan que la marea cambie,

Czeka na zmianę pływu,

Por fin, la marea está cambiando.

Wreszcie zmiana pływu.

Parecía que la marea se estaba volviendo contra Cassivellaunus.

Wydawało się, że fala się odwraca Cassivellaunus.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.