Translation of "Educación" in Polish

Especialmente en la educación.

szczególnie w edukacji.

Han masacrado la educación musical.

całkowicie zmasakrowały edukację muzyczną.

Muchos programas de educación sexual

Wiele programów edukacyjnych o zdrowiu seksualnym

No soporto su mala educación.

Nie mogę znieść jego grubiaństwa.

La educación parte en casa.

Nauka zaczyna się w domu.

Es estudiante de doctorado de Educación Médica.

Robi właśnie doktorat z medycyny.

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

Por eso la educación es tan importante.

Dlatego tak ważna jest edukacja.

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

Edukacja celuje w rozwój potencjalnych umiejętności.

Él es rico. Además tiene buena educación.

Jest bogaty, a ponadto pochodzi z dobrej rodziny.

La educación en este mundo me decepciona.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Ella dedicó su vida a la educación.

Poświęciła życie edukacji.

La pobreza, limitado acceso a educación y oportunidades,

Bieda, ograniczony dostęp do edukacji, brak perspektyw,

Se agrandó el universo de la educación. Ahora...

Zwiększył się dostęp do edukacji. Rzecz w tym...

¿Cuál es el objetivo primordial de la educación?

Jaki jest ostateczny cel edukacji?

El profesor subrayó la importancia de la educación.

Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

Él tuvo el privilegio de una educación privada.

Miał ten przywilej, że chodził do prywatnej szkoły.

No apruebo las escuelas. Interfieren con la educación.

Nie pochwalam szkół. Przeszkadzają w edukacji.

Así que me puse al día con mi educación,

Dokończyłam edukację,

Es de mala educación mirar fijamente a la gente.

Niegrzecznie jest gapić się na ludzi.

Pero el mayor beneficio que recibí fue la educación occidental.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

Uczę studentów o nierównościach i znaczeniu rasy w edukacji,

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

Se toman muy en serio la educación de sus hijos.

Poważnie traktują edukację swoich dzieci.

Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam wykształceniu.

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Es decir, la mitad del total del gasto en educación en los EE. UU.,

To jak połowa wydatków na edukację w USA

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

To grzeczny człowiek - ustąpił staruszkowi miejsca.

Paulo Freire fue uno de los más influyentes teóricos de la educación del siglo XX.

Paulo Freire był jednym z najbardziej wpływowych teoretyków nauczania dwudziestego wieku.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.