Translation of "Cuentas" in Polish

Pagué mis cuentas.

- Zapłaciłem rachunki.
- Zapłaciłam rachunki.

Ella no vino a fin de cuentas.

A jednak nie przyszła.

- ¿Vale la pena repararlo?
- ¿Sale a cuentas repararlo?

- Czy opłaca się to naprawiać?
- Czy warto to naprawiać?

Puedo hacer las cuentas mientras tenga una calculadora.

Potrafię wykonywać obliczenia matematyczne jeśli mam kalkulator.

¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?

Dlaczego nie powiedziałeś teraz co masz na myśli ?

Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.

Tom ostatecznie zakończył małżeństwo z Mary.

No. Pero si no tenemos cuentas con el Fondo Monetario Internacional.

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

- A fin de cuentas Tom dejó de fumar.
- Tom finalmente dejó de fumar.

Tom wreszcie rzucił palenie.

- Nunca me dices nada.
- Nunca me decís nada.
- Nunca me cuentas nada.
- Nunca me contáis nada.

Nic mi nigdy nie mówisz.