Translation of "¿la" in Korean

La tocaba, la sentía, la probaba.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

La historia, la violencia,

흑인의 역사, 휘둘러진 폭력,

La tercera mentira es la de la meritocracia.

세번째는 실력주의의 거짓말입니다.

La noche traerá la protección de la oscuridad.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

La mía es la magia.

제게는 마술이 그래요.

La fuente de la verdad.

진실의 원천과도 같습니다.

"La felicidad y la infelicidad

"행복과 불행은

La economía es la gente.

사람이 경제입니다.

La primera es la intuición.

첫 번째 방법, 직관입니다.

Se la llevó la corriente.

개울에 떠내려가 버렸네요

La soltó. Subiré la cuerda.

바이크를 내렸다 줄을 회수하겠다

La llamo "la ciudad cinética".

저는 이것을 키네틱 시티라고 부릅니다.

La era de la información.

바로, 정보의 시대죠.

Porque la variedad es la salsa de la vida.

다양성은 삶을 즐겁게 만들잖아요.

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

La gente habla de la cima de la TV.

자체 제작물이 요즘 회자되고 있죠.

Tienen la partícula, la ZE, la carga positiva, el efecto de la luz,

입자, EZ, 양전하, 빛의 영향 등을 고려해야 하죠.

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

Levanten la mano si consideran que la dieta de la derecha es la buena.

오른쪽이 이로운 식이요법이라 생각하시면 손을 들어주세요.

La luz exterior activa la síntesis de la vitamina D,

많은 연구들이 비타민 D가 학습 능력을 향상시킨다는 걸 보여줬고

La salud del cerebro es la salud de la mujer.

뇌 건강이 곧 여성의 건강입니다.

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

약품도 차갑습니다 동굴에 서늘하게 보관했죠

¿La agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

¿Cómo resuelves la tensión entre la aceptación y la esperanza?

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Finalmente valió la pena la espera

[드디어 지금이야, 기다릴 가치가 있었어]

En la punta de la nariz.

느껴보세요.

A la casa, a la familia.

적용할 수 있습니다.

La gente intenta marcar la diferencia.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

La calidad supera a la cantidad.

질이 양을 능가한다는 것입니다.

La primera está en la ciencia.

첫번째 분야는 과학입니다.

¡La tengo! La tengo. Aquí vamos.

잡았다! 잡았어요, 갑니다

La parte peligrosa es la cabeza.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

María, la gerente de la oficina,

사무실 관리자였던 마리아를 고용했고

Es la virtud de la civilidad,

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

La revolución de la buena gobernanza.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

Son la pertenencia y la comunidad.

소속감과 지역사회이기 때문입니다.

Incluso la holografía dispersa la luz.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

La libertad marca toda la diferencia.

자유가 차이를 만드는 거죠.

La libertad marca toda la diferencia,

자유가 차이를 만듭니다.

Donde la vida y la muerte

‎삶과... ‎죽음이...

La casa en la que crecí,

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

Es la industria de la moda.

바로 패션 업계입니다.

En la imagen de la derecha,

오른쪽 이미지를 보시면,

La búsqueda de la materia oscura

암흑물질을 연구하는 것은

La realidad no era "la realidad".

현실은 "현실"이 아니구나.

Y la vida y la muerte.

그리고 삶과 죽음이죠.

Como la piña o la papa?

불법이 아닌 다른 작물을 재배하지 않을까요?

De la matemática y la informática

수학과 컴퓨터 과학에서 얻어내어

Sobre la sexualidad y la discapacidad del resto de la población.

성생활과 다른 장애인들에 대해서요.

La cultura en negocios es la forma en que la gente

사업에서의 문화는 여러분의 조직에 있는

Entonces, ¿la agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

La alegría no es la expansión, sino la disolución del yo.

즐거움은 스스로를 확장하는 것이 아닌 스스로를 해체하는 것이지요.

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

Es la cohorte más grande en la historia de la humanidad.

인류 역사상 최대 규모의 집단이죠.

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

La matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

La noche llevó la tragedia a la familia de los elefantes.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

La forma en que miras a la gente con la que

그저 같이 게임하는 사람들을 볼 때는

La tecnología,

기술을 적용함으로써

La expedición,

이 원정의

La NASA.

전 나사(NASA)가 좋아요.

¿La adivinaron?

이해하셨어요?

La cara,

얼굴

La ingle,

사타구니

¿La ven?

보이시죠?

La tengo.

잡았어요

¡La tengo!

잡았다!

La fábrica.

공장이 있더군요.

La Ilustración,

계몽주의,

¿La inspiración?

영감이요?

La oscuridad

‎어둠은...

La oscuridad.

‎어둠이 내립니다

La huele.

‎냄새로 알 수 있죠

La llenan.

좋은 방법입니다

La WWE,

WWE에서 걸려온 전화였어요.

La encontré.

‎문어가 보이더군요

La bromista.

농담꾼

La tímida.

부끄럼쟁이

Es de la fermentación, de la putrefacción.

숙성 시키는 거예요. 부패죠.

La libertad sexual de la gente discapacitada

장애인의 성적 자유는

Tomó la lámpara e iluminó la muestra,

그 학생이 전등을 가져와서 검사물에다가 빛을 비추었더니

A la que la mayoría nos enfrentamos

가장 어려운 일 중 하나라는 것입니다.

Por ejemplo, la hora de la comida

예를 들면 식사 시간입니다.

Para definir la normalidad en la familia?

정상적 가정이란 무엇인지 정의하고 싶었습니다.