Translation of "Sentados" in English

- ¡Seguid sentados!
- ¡Sigan sentados!
- ¡Continuad sentados!

Remain seated!

- ¡Sigan sentados!
- ¡Continúen sentados!

Remain seated!

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

Please remain seated.

- ¡Sigue sentado!
- ¡Seguid sentados!
- ¡Sigan sentados!
- ¡Siga sentado!

Remain seated!

Están aquí sentados

You're sitting there,

- Están sentados a la mesa.
- Están sentados en la mesa.

They are sitting at the table.

Se quedaron ahí sentados.

They remained sitting there.

Por favor permanezcan sentados.

Please remain seated.

Estábamos sentados en círculo.

We were seated in a circle.

Quédense sentados, por favor.

Please remain seated.

Se quedaron sentados como capullos,

remained seated like dumbasses,

Están sentados en la mesa.

They are sitting at the table.

¿Por qué estamos aquí sentados?

Why are we sitting here?

Todos los niños están sentados.

All of the children are sitting.

Están sentados a la mesa.

They are sitting at the table.

Permaneced sentados y en silencio.

Shut up and sit down.

- Dos niños están sentados sobre la cerca.
- Dos niños están sentados en la cerca.

Two children are sitting on the fence.

Estaban sentados alrededor de la mesa.

They were sitting around the table.

Tom y María estaban sentados cuando entramos.

Tom and Mary were sitting when we came in.

Dos niños están sentados en la cerca.

Two children are sitting on the fence.

Dos niños están sentados sobre la cerca.

Two children are sitting on the fence.

Hay dos ñiños sentados sobre la cerca.

Two children are perched on a fence.

Imagínense sentados en su escritorio por la mañana

Imagine yourself sitting at your desk in the morning

Tom y María están sentados en el sofá.

Tom and Mary are sitting on the couch.

Tomás y María estaban sentados en el suelo.

Tom and Mary were sitting on the ground.

Puede que estén aquí sentados pensando: "¿Qué puedo hacer?"

You may be sitting there today and thinking, "What can I do?"

Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

The two men sitting on the bench were Americans.

Algunos estudiantes estaban sentados en el banco y comiendo.

Some students were sitting on the bench and having lunch.

Los estudiantes se quedaron sentados de principio a fin.

The students sat still all the time.

Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.

Our visitors are sitting in the living room.

Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.

They were sitting on the sofa in our living room.

Quedémonos aquí sentados un momento y disfrutemos del paisaje.

Let's sit here for a while and look at the view.

Los niños estaban sentados en línea, viendo la televisión.

The children were sitting in a line, watching television.

Entrar al aula y quedarnos ahí sentados escuchando al profesor,

enter the classroom and sit listening to the teacher

Aquí estamos sentados en la terraza de este hotel "Schatzalp".

Here, we are sitting on the terrace of this "Schatzalp" hotel

Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.

- My father and mother were sitting under a tree.
- My father and my mother were sitting under a tree.

Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.

They sat around the table playing cards.

Un niño y una niña están sentados sobre la cerca.

A boy and a girl are sitting on the fence.

Ellos están sentados como si estuvieran hechizados por la música.

They are sitting as if charmed by the music.

Tom y María iban sentados el uno frente al otro.

Tom and Mary were seated across from each other.

Están sentados alrededor de las tumbas de sus ancestros difuntos.

They are sitting around the graves of their dead ancestors.

Don y yo nos encontramos sentados uno al lado del otro

Don and I found ourselves sitting next to each other

A través de dispositivos simples y cotidianos que damos por sentados,

through simple, everyday devices that we take for granted,

Nuestro edificio no está destruido y estamos sentados junto al océano

our building is not destroyed and we are sitting by the ocean

Tom y Mary estaban sentados de piernas cruzadas en el piso.

Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

Remain seated, please.

Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.

I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.

Los turistas extranjeros iban sentados en el bus y miraban por la ventana.

The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.

[Y ojo porque a pesar de estar sentados sobre semejante cantidad de dinero se toman muy

[And be careful because despite sitting on such amount of money are taken very

Tom y Mary estaban sentados uno junto al otro en el asiento trasero del coche de John.

Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.

- Por favor permaneced sentados unos minutos.
- Por favor, espere un momento sentado.
- Espera un momento sentado, por favor.

Please remain seated for a few minutes.

Tom les dijo a los hombres sentados alrededor de la mesa que él nunca antes había jugado al póquer.

Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.

Tres estudiantes corrieron por el campo de fútbol y mostraron el culo a todos los que estaban sentados en las gradas.

Three students ran out onto the football field and mooned everyone sitting in the bleachers.

- Había dos viejas bibliotecarias sentadas en un escritorio en frente de la biblioteca.
- Había dos viejos bibliotecarios sentados en un escritorio en frente de la biblioteca.

Sitting at a desk at the front of the library were two old librarians.

- No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentado.
- No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentada.
- No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentados.
- No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentadas.

You won't finish today if you just sit there.

"He querido hacértelo saber y decirte: Adquiérela en presencia de los aquí sentados, en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si vas a rescatar, rescata; si no vas a rescatar, dímelo para que yo lo sepa, porque después de ti soy yo quien tiene derecho de rescate." Él dijo: "Yo rescataré."

I would have thee to understand this, and would tell thee before all that sit here, and before the ancients of my people. If thou wilt take possession of it by the right of kindred: buy it, and possess it: but if it please thee not, tell me so, that I may know what I have to do. For there is no near kinsman besides thee, who art first, and me, who am second. But he answered: I will buy the field.