Translation of "¡al" in Korean

Al carajo.

관둬. 이젠 고민 안할 거에요.

Debemos llamar al helicóptero y llevarlo al hospital.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Y, al final,

결국

Escuchar al cuerpo,

몸의 반응에 집중하고

Y al silencio

고요함과도요.

Gracias al programa,

그러나 이 프로그램을 만난 후

Y, al apretarlo,

그리고 이걸 쥐어짜면...

Miremos al futuro.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

Porque al hacerlo

그런 연습을 통해서

Investigué al respecto.

나름대로 조사를 했죠.

Ingresos al gobierno.

정부에 수입.

Porque al fin y al cabo nadie es perfecto."

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

Echemos un vistazo rápido al LCA y al LCP.

전방 십자인대와 후장 십자인대를 잠깐 살펴보겠습니다.

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Si al mismo tiempo contribuye al éxito de la sociedad.

만약 동시에, 그것이 사회를 더 성공적으로 만든다면요.

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Al final del día,

하루를 마치면

Al menos eso espero.

적어도 그랬길 바랍니다.

Y derrotar al enemigo.

적에 맞서기 위한 것이죠.

Y ahora, al finalizar,

그리고 이제, 끝내면서,

Y aplicarlos al negocio.

비즈니스 분야에 도입하자는 것입니다.

Se extienda al 90 %,

90%에게 다 퍼뜨릴 순 없습니다.

Regresamos al mundo ordinario.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

Al final, sin falta,

끝나고 나면, 어김없이

Se miró al espejo.

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

¿Quieren ir al oasis?

오아시스로 가자고요?

Debemos llamar al helicóptero.

헬리콥터를 불러야 해요

Al pintar esas paredes,

벽을 함께 칠하면서

Al hablar de generaciones,

우리가 세대를 이야기할 때,

Retrocedamos al siglo XVI,

유럽에서 일어난 과학 혁명의 시대였던

Únanse al "Equipo humano".

"인간의 편"으로 오세요.

Al Qaeda e ISIS

알카에다나 ISIS는

Y al nacer yo,

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

En torno al 10 %.

약 10%가량 줄어들었습니다.

Mamá viene al rescate.

‎어미가 구하러 오는군요

Ya bajé al cañón.

협곡으로 내려왔습니다

Cuando llegué al lugar,

그 후에 복도를 따라 내려가는데

Al destruir su autoestima.

이득을 얻는 사회.

Logró engañar al tiburón.

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

Cuando entras al agua…

‎바다에 들어가면

Ocho rupias al día.

일당이 8루피였지요.

Bienvenido al mágico mundo

자 어서 오십시오.

Al escribir la lista,

그렇게 목록을 적다보니

¿Tinder? Al carajo, punto.

Tinder(소개팅 앱). 관둬. 질렸어.

¿Saben qué? Al carajo.

근데 그거 알아요? 관둬요.

Porque pienso en realidad que al espiar al público en general,

왜냐하면 그들이 우리 광범위한 대중을 감시함으로써

Al hígado, a los nódulos linfáticos, al cerebro, a los huesos,

폐, 간, 림프선, 뇌, 뼈로 종양이 퍼져

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Solo tenemos 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

‎반면 남쪽이나 북쪽으로 가면 ‎밤낮의 균형이 ‎계절에 따라 변화하죠

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

쿰부 아이스폴의 베이스캠프에 도착했을 즈음...

Y van directo al océano.

바다로 가기도 한다는 거죠.

Todos querrían ayudar al océano.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

Lo arruina todo al final.

끝에서는 엉망이 되기 때문이죠.

¿Cómo elegir al candidato correcto?

어떻게 올바른 후보자를 고를까요?

Es eligiendo al mejor líder.

최고의 지도자를 선택하는 것입니다.

Al: "Aquí están tus retos,

"이건 도전이야,

A la prehistoria, al 2017.

2017년의 과거로요.

Al igual que una autopista,

고속도로처럼

Seguramente, al ver esto digan:

여러분은 이것을 보고 말합니다.

Al comienzo, Michael Corleone dice:

초반에 마이클 코를레오네가 말합니다.

Tom, al igual que Tim,

팀과 마찬가지로 톰은

Al comienzo de estos programas,

강습 초반엔

Al ver mi extraño comportamiento,

그 모습이 이상해 보였는지

Al que llamo "pulsaciones cerebrales".

'브레인 태핑'이라고 해 두죠.

Al principio, no pasó nada.

처음엔 아무렇지 않았어요.

Adoptarían o al menos aceptarían

백인의 정체성을 가진 정치를

¿Qué opinan? ¿Vamos al pueblo?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Y quería sostener al bebé.

그 아이는 아기를 안아보고 싶어했죠.

Nunca más volverá al trabajo.

일하러 가지 않는 상상이죠.

Y más al sentirse completas.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

Nos invitó al sector ruso.

러시아 팀 구역으로 초대했어요.

Y provocar pérdidas al inversor,

투자하는데 잘못 될 수 있는 모든 것을 물어 보았어요.

Dimos origen al dron oceánico.

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

Salía al mundo de nuevo,

밖으로 나가서

El desorden aflige al mundo,

인류의 이익에 반하는 일을 하는

Se ha investigado al respecto

연구원들이 조사했을 때,

Y contribuir al desarrollo nacional.

반드시 안전하고 평화롭고 정의로운 사회를 가져야 한다고 생각합니다.

Y al igual que TRAPPIST,

트라피스트와 같이 말이죠.

"Mudbound" fue nominada al Oscar.

"머드바운드"는 오스카상 후보에 올랐고

Al decidir, hacemos una mezcla,

우리가 가진 기술과 판단이 어우러지죠.

Pero al final de eso,

하지만 결국에는

Al dirigirse hacia sus llamadas.

‎그 소리에 찾아오거든요

Al amparo de la oscuridad,

‎어둠의 장막 아래에서

Al cazar serpientes, tarántulas, escorpiones

뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Incluyendo al gobierno de India,

인도 정부도 그 중 하나였습니다.

Fui con Kantabai al banco.

칸타바이와 함께 은행에 갔습니다.

Detesto ser negativa al respecto,

정말 부정적으로 생각하긴 싫지만,

Al principio, todo parecía igual.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Al principio solo estaba confundido.

처음에 저는 당황했습니다.

Facebook: al carajo, se va.

페이스북 - 관둬, 페이스북 탈퇴.

Si cada uno de estos niños usaba al menos un sorbete al día,

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,

Que aplican en las ciencias de la vida, al mundo y al espacio.

이것들은 생명과학, 지구과학 및 우주과학에 응용되죠.