Translation of "Tiendas" in Japanese

Los turistas vitrinearon las tiendas.

観光客は店を次々に見て回った。

La escuela nos proporcionará tiendas.

学校が我々にテントを用意してくれる。

Algunas tiendas dan un descuento.

価格を値引きする店もあります。

Algunas tiendas le descuentan el precio.

価格を値引きする店もあります。

Ella perdió una hora mirando tiendas.

彼女は店を見てまわって１時間つぶした。

En esta zona hay numerosas tiendas.

この地域は商店が多い。

No hay tiendas cerca de mi casa.

私の家の近くには店がありません。

Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku.

新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。

Mamá fue a comprar a las grandes tiendas.

母はデパートへ買い物に行きました。

Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra?

イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。

Hay tiendas a lo largo de la calle.

通りに沿って店が並んでいる。

Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.

私たちは暗くならないうちにテントを張った。

Este es el tomate que encontrarán en tiendas, supermercados

世界中のサンドイッチ店や スーパーマーケット

En realidad no me gustan las tiendas de ahí.

あそこの店はあまり好きじゃない。

La mayoría de las tiendas cierran sobre las diez.

ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。

Recientemente las tiendas cercanas a la escuela cierran los sábados.

今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。

No era más barato que en ninguna de las otras tiendas.

それは他の店より全然安くなかった。

La mayoría de las tiendas cerca de la escuela cierran ahora los sábados.

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。

Las tiendas estaban hechas un caos porque era el domingo antes de Navidad.

店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。

De gente blanca saliendo de las tiendas con comida, (En el texto: Huracán Katrina, 2005)

白人が食べ物を店から持って行くところで、

Los auténticos regalos de Navidad son el amor y la paz. No se pueden comprar en tiendas.

クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。

Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal-Mart.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。