Translation of "Región" in Japanese

Región de Khumbu, Nepal

クンブ地方（ネパール）

La región Hindú Kush Himalaya

ヒマラヤ山脈ヒンドゥークシュ地方は

Si la región se enferma,

その地域が病んでしまえば

Esta región produce minerales preciosos.

この地方は貴重な鉱物を産出します。

En la región hay mucho hielo.

この地域には 大量の氷が存在します

Porque la región Hindú Kush Himalaya,

それはヒマラヤ・ヒンドウークシュ山脈―

La región no solo está enferma,

この地域は病んでいるだけでなく

Casi nunca llueve en esta región.

その地域はめったに雨が降らない。

Las personas que han visitado esta región

この地域を訪れる人は皆

Hablaban el dialecto de la región sur.

彼らは南部の方言で話していた。

Exploró la región alrededor del Polo Sur.

彼は南極周辺の地域を探検した。

A medida que usan una región del cerebro,

ある脳の領域を使ううちに

Que viven en la región Hindú Kush Himalaya

２億４千万人の人々―

La región entera es el pulso del planeta.

その全地域が 地球の脈拍のようなものだからです

Explora la región de Khumbu en g.co/treks.

g.co/treksでクンブを探索

La región es relativamente rica en recursos minerales.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

La comida todavía es escasa en la región.

その地域ではまだ食料が不足している。

Este video no está disponible en su región.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

Los sherpas de la región siguen practicando el alpinismo

この厳しい土地のシェルパは 今でも登山支援に従事しています

La India es una región rica en cultura culinaria.

インドは地域色豊かな食文化があります。

El arroz es el cultivo principal de esta región.

米はこの地方の主な農作物です。

A menudo habían tormentas en esa región del país.

その国のその地域ではよく嵐が発生した。

Las fuertes lluvias anuales en esta región dejan todo húmedo.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Es tarde en Lopburi, en la región central de Tailandia.

‎タイのロッブリーで ‎夜が更ける

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

現在は地域の教育を支える 基金を運営しています

Por lo general, el clima de esta región es suave.

概して言えば、当地の気候は温和です。

¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?

この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？

Es pensar en que la región puede ser propenso a conflicto.

その地域で紛争が起こるのではないかと 怖がらせることです

La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.

汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。

El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente.

この地域では水インフラの整備が十分でない。

En esta región se ha aprobado el matrimonio entre personas del mismo sexo.

この地域では同性婚が認められている。

El terremoto provocó un gran desastre en la región, como jamás antes había conocido.

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。

- Esta región está llena de animales salvajes.
- Hay muchos animales salvajes en esta área.

この地域には野生動物が多い。

Nombrado gobernador de Andalucía, Soult administró la región con fría eficiencia desde su cuartel general

アンダルシアの知事に任命されたソウルト は、可能な限り厳しい措置を避けながら、セビリアの

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región.

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。

Sabiendo que sus tropas tendrían dificultades para vivir de la tierra en esta región sin recursos,

ナポレオンは貧しい土地での 現地調達は難しいと予想していた

Michel Ney era hijo de un tonelero de Lorena, una región de habla alemana de Francia en la

ミシェル・ネイは、 東フロンティアにある フランスのドイツ語圏であるロレーヌ出身のクーパーの息子でした

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン

En 2012, la Himalayan Trust reconoció a Pasang Sherpa por la creación de caminos en la región subdesarrollada de Khumbu.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年

- La parte más septentrional de la ciudad es un laberinto de callejones.
- La región más al norte de la ciudad es un laberinto de callejones.

- 市の北のはずれは路地の迷路である。
- 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。

Yokohama está localizada en el este de la prefectura de Kanagawa, siendo la capital de esa misma prefectura, la cual está situada al sur de la región de Kanto.

横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。