Translation of "Quitado" in Japanese

Me he quitado el abrigo.

私はコートを脱いだところだ。

Hemos quitado las puertas para ellos.

この仕組みでは この障壁が取り払われます

Me han quitado el carnet de conducir.

私の免許は没収になった。

- Algunos de ellos se han quitado la vida.
- Algunos de ellos se han suicidado.

彼らのうち数名は自殺してしまった。

- Tenía el nervio de mi diente desvitalizado.
- Me había quitado el nervio de mi diente.
- Me hicieron un tratamiento de conducto.

神経を抜いてもらいました。

- Cuando yo llegué a casa, ya me habían quitado la llave.
- Ya me habían robado la llave antes de llegar a casa.

僕が家に着いたときにはすでに鍵が盗まれていました。

- Gracias a ti he perdido mi apetito.
- Has hecho que pierda el apetito.
- Por tu culpa se me ha ido el apetito.
- Por tu culpa se me han quitado las ganas de comer.

あんたのせいで食欲をなくしたよ。