Translation of "Quita" in Japanese

¡Quita, me distraes!

邪魔だ。気が散るよ。

Quita esta mesa.

- このテーブルをどけなさい。
- このテーブルをどかしてちょうだい。

Quita la cazuela del fuego.

平なべを火からおろしなさい。

Mi fiebre no se quita.

熱が下がりません。

Quita las cosas de la mesa.

テーブルの上を片づけなさい。

Esta mancha de tinta no se quita.

このインキの染みは洗っても落ちない。

Por favor quita tu libro de esta mesa.

あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。

¿Ante qué persona se quita todo el mundo el sombrero?

だれもが脱帽する方はどなた。

Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.

ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。

Y por eso su suerte inminente no me quita el sueño.

その国民に迫る危機的な運命が心配で 睡眠を削られることはありませんでした

¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!

見よ、世の罪を取り除く神の子羊。

En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.

日本では家に入る時に靴を脱ぐ。

- ¿Qué tal si se quita el abrigo?
- ¿Qué tal si te quitas el abrigo?

コート脱いだら？

- ¿Por qué no te quitas el abrigo?
- ¿Por qué no se quita el abrigo?

- コートは脱がないの？
- どうしてコートを脱がないのですか。
- コート脱いだら？

El agua baja hasta ocho o nueve grados centígrados. El frío te quita el aliento.

‎水温は ‎摂氏８～９度まで下がる ‎息が上がる冷たさだ