Translation of "Pensarlo" in Japanese

- Quiero pensármelo.
- Quiero pensarlo.

考えさせて下さい。

Déjame pensarlo un poco más.

もう少し考えさせてください。

¿Me dejas pensarlo un momento?

しばらく考えさせていただけませんか？

- Tengo que pensarlo.
- Tengo que pensármelo.

考えとくよ。

Dame unos días más para pensarlo.

よく考えてみる時間が欲しい。

Me dan escalofríos de sólo pensarlo.

それを考えるとぞっとする。

Eso me indigna sólo de pensarlo.

考えただけで虫唾が走るわ。

Déjame pensarlo un par de días.

そのことは２・３日考えさせてくれ。

Nada más pensarlo me es aborrecible.

考えるだけでも忌まわしい。

Déjame pensarlo y te aviso después.

考えさせて、後で連絡するから。

Voy a pensarlo y te digo.

考えて返事します。

- Luego de pensarlo por segunda vez, cambié de opinión.
- Mi opinión cambió al pensarlo por segunda vez.

私はあらためて考えて気持ちを変えた。

- Déjame pensarlo.
- Permítame meditarlo.
- Deje que lo piense.

考えさせて下さい。

Querría pensarlo un poco, dame tiempo, por favor.

しばらく考えてみたいので時間をください。

Sin pensarlo me reí con la lindura del gato.

猫の可愛らしさに思わず笑ってしまう。

Vi a una niña tropezarse, y sin pensarlo fui corriendo.

女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。

- Necesito algún tiempo para pensarlo.
- Necesito algo de tiempo para pensármelo.

考える時間が必要です。