Translation of "Pausa" in Japanese

Una pausa aquí...

間を開けて

Trabajando sin pausa.

ことなく働きました。

Haré aquí una pausa

ちょっと ここで一息ついて

Hagamos una pausa de diez minutos.

１０分間、休憩をとりましょう。

Así que puse en pausa la investigación,

そこで 私は研究を一旦中断して

Él habló sin pausa durante diez minutos.

彼は息もつかず１０分間話し続けた。

Hagamos una pausa y tomémonos un café.

休憩してコーヒーを飲もう。

Rudy hizo una larga pausa, y luego dijo,

ルーディは長い沈黙の後 こう言いました

Él retomó el trabajo tras una pausa corta.

彼は短い休息の後、仕事を再開した。

Él hizo una pausa para fumarse un cigarro.

彼はちょっとたばこを一服しました。

Haré aquí una pausa para referirme a la gentrificación.

ここでひと呼吸入れ 「ジェントリフィケーション」について話したいと思います

Tenemos una pausa de 10:40 a 11:00

１０時４０分から１１時まで休み時間です。

Hagamos una pausa para tomar un poco de té.

休憩してお茶にしましょう。

- Después de una pausa de diez minutos, continuamos nuestro ensayo.
- Después de una pausa de diez minutos, proseguimos con nuestro ensayo.

１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。

Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.

彼は朝から晩まで働き続けた。

- Vísteme despacio, que tengo prisa.
- Sin pausa pero sin prisa.

ゆっくりと急げ。

Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.

彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。

Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.

仕事は半分終わった、やっと休憩できる。

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。

Hagamos una pausa por una hora y media y tomemos algo de café.

３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。

Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una.

- 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
- 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。

- Vamos a tomar un descanso de diez minutos.
- Hagamos una pausa de diez minutos.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

- ¿Por qué no nos tomamos un breve recreo?
- ¿Por qué no hacemos una breve pausa?

- 少し休憩しようよ。
- 少し休憩しませんか？

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。