Translation of "Lejanía" in Japanese

- Lo escuché tronar en la distancia.
- Escuché truenos en la lejanía.

遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。

- Divisé una torre a la distancia.
- Podía divisar una torre en la lejanía.

遠くにかすかに塔が見えた。

- Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
- Una manzana al día mantiene al médico alejado.
- Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.

- 一日一個の林檎で医者いらず。
- 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
- りんご一日一個で医者知らず。
- １日にリンゴ１個で医者いらず。
- １日１個のりんごは医者を遠ざける。
- １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
- 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。