Translation of "Irradiaba" in Japanese

Mary irradiaba felicidad.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

Su rostro irradiaba alegría.

彼女の顔は幸せで輝いていた。

En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba "Yo soy un accesorio para chica mágica".

右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。