Translation of "Estricto" in Japanese

Mi padre es muy estricto conmigo.

父は私にはとても厳しい。

En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.

厳密に言うと、彼の答えは正しくない。

Su profesor debería ser estricto con él.

先生も彼に厳しくすべきだ。

Ese profesor es muy estricto con sus alumnos.

その先生は生徒に厳しい。

Tenía un estricto toque de queda en mi casa.

うちは門限が厳しい家だった。

Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba.

シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。

Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.

私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。

Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.

厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。

- Esto es, en sentido estricto, un error.
- Esto es, estrictamente hablando, un error.

- これは厳密にいえば間違えである。
- これは厳密にいえば間違いである。

En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.

狭義のウイルスとは、ウイルス単体では存在できず、他のプログラムに寄生していくことで自身を増やしていき悪事を働いていくプログラムです。