Translation of "Discutir" in Japanese

No me gusta discutir.

僕は議論する事が好きではない。

- Es inútil discutir con él.
- No sirve de nada discutir con él.

- 彼と論議しても無駄だ。
- 彼と議論しても無駄だ。

Son asuntos que necesitamos discutir.

それらは話し合いを必要とする問題だ。

Tenemos muchas cosas que discutir.

話し合わねばならないことがたくさんある。

Tengo algo que discutir contigo.

あなたに相談したいことがあるの。

Es inútil discutir con ella.

- 彼女と議論をしても無駄だ。
- 彼女と議論しても無駄だ。

Es inútil discutir con él.

彼と論議しても無駄だ。

No quiero discutir sobre eso.

私は、この件を議論したくない

Dejen de discutir por dinero.

- お金のことで口論するのはやめろ。
- お金のことで言い争うのはやめなさい。

Me rehúso a discutir la cuestión.

私はその問題について論じたくない。

No vale la pena discutir esto.

議論する価値は殆どない。

No tiene caso discutir con él.

彼と議論しようとしても無駄だ。

Es inútil discutir con él sobre eso.

- その事で彼と議論しても無駄だ。
- そのことで彼と論議しても無駄だ。

Discute sólo por el gusto de discutir.

- 彼女は議論のために抗議する。
- 彼女は単に議論のために論じる。

Es necesario discutir el problema sin demora.

早急にこの問題について議論する必要がある。

Es inútil discutir con un tipo tan idiota.

そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。

¿Hariás una lista con los temas a discutir?

- 話し合う問題のリストを作って下さい。
- 議題のリストを作ってもらえる？

Queda otra pregunta sobre la que debemos discutir.

私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。

Discutir sobre ese tema no sirve de nada.

その件について議論しても何の役にも立たない。

Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。

Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.

私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。

No tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida.

君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。

Al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.

その件は話し合っても始まらない。

Tom pidió a María no discutir a esas horas de la noche.

トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。

No tengo tiempo para discutir contigo, todavía tengo que preparar la comida.

君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。

Si está cansado de discutir con extraños en Internet, intente hablar con uno de ellos en la vida real.

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。

- Lo hablaré con Marty y veré que piensa él.
- Lo voy a discutir con Marty y veré qué piensa él.

この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。