Translation of "Afinado" in Japanese

Si cada aspecto de sus órbitas no estuviera muy afinado,

もし この協和状態に 少しでも狂いがあったなら

Parece que este piano no se haya afinado en años.

このピアノ何年調律してないんだろうね。