Translation of "¡una" in Japanese

¿Una disculpa? ¿Una explicación?

謝罪？説明？

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una bella princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

Una liebre echó una carrera contra una tortuga.

うさぎとかめが競走した。

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

救急車が必要ですか。

Hubo una vez una isla,

昔 ある島があった

- "¿Quieres una camiseta?" "Sí, quisiera una roja."
- —¿Quieres una camiseta? —Sí, quiero una roja.

「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」

- Mary compró una falda y una blusa.
- Mary compró una pollera y una blusa.

メアリーはスカートとブラウスを買いました。

Una caja con llave, una prisión.

「鍵のかかった箱」「監獄」と呼びます

Una vez vi una ballena viva.

生きているクジラを見たことがある。

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

それは悪夢のような出来事だった。

"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una."

「ペンを持っていますか」「はい、持っています」

Una vez vi una estrella fugaz.

私は流れ星を１度見たことがある。

- Toma una aspirina.
- Tómate una aspirina.

鎮痛剤を飲みなさい。

Compré una revista en una tienda.

お店で雑誌を１冊買った。

Érase una vez una linda niña.

昔々、美しい少女が住んでいた。

Aprendé estas palabras, una por una.

これらの単語を一つずつ覚えなさい。

- Dame una mano.
- Préstame una mano.

手を貸してください。

Una mariposa es una oruga adulta.

蝶は成長した毛虫である。

Había una vez una hermosa princesa.

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

- ¿Tienes una curita?
- ¿Tienes una tirita?

絆創膏、持ってる？

Una vez hubo aquí una iglesia.

かつてはここに教会がありました。

- Llama a una ambulancia.
- Llama una ambulancia.
- Llamen a una ambulancia.

- 救急車を呼んでくれ。
- 救急車を呼んでください。
- 救急車を呼んで！

- Ella, más que una amiga, es una conocida.
- Ella más que una amiga es una conocida.

彼女は友達というより知り合いの仲です。

- Estoy comiendo una manzana.
- Me estoy comiendo una manzana.
- Como una manzana.
- Yo como una manzana.

りんごを食べています。

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
- １つ質問してもいいですか。

- ¿Te echo una mano?
- ¿Te echamos una mano?
- ¿Le echo una mano?
- ¿Les echamos una mano?

手伝おうか？

Una sugerencia:

これは ひとつのヒントですが

Una tarántula.

タランチュラだ

Una cascabel.

ガラガラヘビだ

Una idea,

１つのアイデア

Una hembra.

‎メスだ

Una brisa.

‎風が出てきた

Una trampa.

‎ワナだ

Una muerte

‎１羽の死が‎―

¡Una mariposa!

あっ、ちょうちょだ！

Una orientación,

方向性であり

Si una computadora cuántica fuera una lanza,

量子コンピュータが槍だとすると

Una vez construida,  es una increíble protección.

作れば 完璧に身を守れる

Un teléfono inteligente, una tableta, una computadora.

スマートフォンや タブレットや コンピューターです

Tenía una buena red, una buena reputación...

私には 強力な人脈と 名声があるので

Una mujer me preguntó por una calle.

女の人が私に道を尋ねた。

- Tengo una familia.
- Yo tengo una familia.

私には家族がいます。

Una nube es una masa de vapor.

雲は蒸気の固まりである。

Una libra es una unidad de peso.

ポンドは重さの単位である。

Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?

- 鞄が必要です。貸してください。
- かばんが必要です。貸してくれませんか。
- 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
- バッグがいるのよ。一つ貸してくれない？

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

悪夢に魘された。

Si quieres una pluma, te prestaré una.

ペンが必要でしたらお貸しいたします。

Una almohada y una manta, por favor.

枕と毛布を下さい。

Ella es, en una palabra, una soñadora.

彼女は一言でいえば夢想家だ。

Una gran araña estaba tejiendo una tela.

大きな蜘蛛が巣を作っていた。

- Estoy leyendo una revista.
- Leo una revista.

私は雑誌を読んでいます。

- Hiciste una promesa.
- Has hecho una promesa.

あなたは約束をした。

- ¿Hubo una autopsia?
- ¿Se realizó una autopsia?

- 検屍はお受けになりましたか。
- 検死はお受けになりましたか。

- Vamos, cantemos una canción.
- Cantemos una canción.

歌を歌いましょう。

Es una ventaja saber usar una computadora.

コンピューターが使えるのは有利である。

- Leo una carta.
- Estoy leyendo una carta.

手紙を読んでるんだ。

- Es una zorra.
- Ella es una zorra.

あの女は実にセクシーだ。

- Elige a una persona.
- Elija una persona.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

- Esto es una orden.
- Es una orden.

命令です。

No quiero una disculpa. Quiero una explicación.

私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。

- Soy una mujer.
- Yo soy una mujer.

- 私は女だ。
- 私は女性です。

- Esta es una broma.
- Es una broma.

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

- Ella reservó una habitación.
- Reservó una habitación.

彼女は部屋を予約した。

Recibí una carta escrita hace una semana.

私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。

Una ballena es una especie de mamífero.

鯨は一種のほ乳動物である。

Janet compró una falda y una blusa.

ジャネットはスカートとブラウスを買いました。

- ¿Tienen una reserva?
- Ha hecha una reserva?

- 予約はなさっていますか。
- ご予約はいただいていますか。

- Veo una casa.
- Estoy viendo una casa.

私は家を見ます。

- Compré una cámara.
- He comprado una cámara.

私はカメラを買った。

- Tú eres una profesora.
- Sos una maestra.

あなたは教師です。

No tenía un Tamagotchi, una Nintendo, una Wii, una Xbox, ni nada.

タマゴッチ、任天堂、Wii、Xbox 何も持っていませんでした

- Él escribió una letra.
- Él escribió una carta.
- Ella escribió una carta.

彼は手紙を書いた。

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

１つ質問してもいいですか。