Translation of "Suficientemente" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Suficientemente" in a sentence and their italian translations:

Soy suficientemente mayor.

Io sono abbastanza grande.

No soy suficientemente rico.

- Non sono abbastanza ricco.
- Io non sono abbastanza ricco.
- Non sono abbastanza ricca.
- Io non sono abbastanza ricca.

- No hablo francés lo suficientemente bien.
- No hablo francés suficientemente bien.

- Non parlo sufficientemente bene il francese.
- Io non parlo sufficientemente bene il francese.

- Mi carro no es suficientemente poderoso.
- Mi auto no es suficientemente poderoso.

La mia macchina non è sufficientemente potente.

No fuera lo suficientemente alarmante,

non fosse abbastanza angosciante,

Y ¿serán lo suficientemente hombres

E sarete abbastanza uomini

No podemos estar suficientemente desnudos.

- Non possiamo essere sufficientemente nudi.
- Noi non possiamo essere sufficientemente nudi.

No soy lo suficientemente bueno.

- Non sono sufficientemente buono.
- Io non sono sufficientemente buono.
- Non sono sufficientemente buona.
- Io non sono sufficientemente buona.
- Non sono sufficientemente bravo.
- Io non sono sufficientemente bravo.
- Non sono sufficientemente brava.
- Io non sono sufficientemente brava.

Ahora sois lo suficientemente mayores.

Ora siete cresciuti abbastanza.

Lo sé lo suficientemente bien.

- Lo so sufficientemente bene.
- Io lo so sufficientemente bene.

Eres suficientemente viejo para entender.

Sei abbastanza grande per capire.

- Este cuchillo no es lo suficientemente filoso.
- Este cuchillo no está lo suficientemente afilado.

Questo coltello non è abbastanza affilato.

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

Sei abbastanza grande per saperlo.

Creo que no fui suficientemente claro.

Suppongo di non essere stato chiaro.

Tom no es lo suficientemente rápido.

Tom non è abbastanza veloce.

Tom no es lo suficientemente bueno.

Tom non è abbastanza bravo.

Eso no será lo suficientemente bueno.

Non sarà sufficientemente buono.

Este cuarto es lo suficientemente grande.

Questa stanza è grande abbastanza.

Está suficientemente bien como para trabajar.

- Ora sta sufficientemente bene per lavorare.
- Ora lei sta sufficientemente bene per lavorare.
- Adesso sta sufficientemente bene per lavorare.
- Adesso lei sta sufficientemente bene per lavorare.

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Io non parlo il francese sufficientemente bene.

Lo suficientemente bueno nunca es lo suficientemente bueno cuando se trata de conseguir la excelencia.

Abbastanza buono non è mai abbastanza buono quando l'obiettivo è l'eccellenza.

¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?

- È abbastanza vicino per andarci a piedi?
- È abbastanza vicina per andarci a piedi?

Yo fui lo suficientemente tonto para creerle.

- Sono stato sufficientemente pazzo da crederci.
- Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

Lo suficientemente valiente para tomar el trabajo.

sia abbastanza coraggioso per accettare questa impresa.

No soy lo suficientemente bueno para ella.

- Non sono abbastanza buono per lei.
- Non sono abbastanza buona per lei.
- Non sono sufficientemente buono per lei.
- Non sono sufficientemente buona per lei.

Mi alemán no es lo suficientemente bueno.

Il mio tedesco non è sufficientemente buono.

No eres lo suficientemente grande para entenderlo.

Non sei abbastanza grande per capirlo.

De elementos y hacerlo lo suficientemente rápido?

di elementi, facendolo abbastanza velocemente?

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

- È abbastanza grande per viaggiare da solo.
- Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

¿Es esta puesta de sol lo suficientemente romántica?

È abbastanza romantico questo tramonto?

La vida es corta, pero lo suficientemente larga.

- La vita è corta, ma è lunga abbastanza.
- La vita è corta, però è lunga abbastanza.

Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.

- È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- Nunca te agradeceré lo suficiente.

Non ti ringrazierò mai abbastanza.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

Ni para un cataclismo lo suficientemente grande capaz de eliminarla.

o un cataclisma abbastanza grande da averla spazzata via.

Lo suficientemente grande como para causar el calentamiento tan brusco.

così intenso da essere responsabile per il drammatico riscaldamento.

No están dispuestos a cumplir objetivos establecidos lo suficientemente ambiciosos

Non hanno intenzione di fissare obiettivi abbastanza ambiziosi

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal.

Lui è abbastanza grande da distinguere il bene dal male.

Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.

- Una banana verde non è sufficientemente matura per essere mangiata.
- Una banana verde non è abbastanza matura per essere mangiata.

Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento.

- Sono stato abbastanza fortunato da avere un buon posto.
- Fui abbastanza fortunato da avere un buon posto.
- Sono stata abbastanza fortunata da avere un buon posto.
- Fui abbastanza fortunata da avere un buon posto.

Él es lo suficientemente inteligente para contestar todas las preguntas.

- È abbastanza intelligente per rispondere a tutte le domande.
- Lui è abbastanza intelligente per rispondere a tutte le domande.

El día es lo suficientemente largo, ¡solo tienes que usarlo!

Il giorno è abbastanza lungo – devi solo usarlo!

Y ser lo suficientemente valientes como para imaginar lo que viene.

ed essere abbastanza coraggiosi per immaginare cosa ci aspetta.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

- El agujero es bastante grande.
- El agujero es lo suficientemente grande.

- Il buco è sufficientemente grande.
- Il foro è sufficientemente grande.

Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.

Lei assaggiò la torta per sentire se fosse abbastanza dolce.

Me gustaría ser lo suficientemente rico como para comprar un yate.

- Vorrei essere sufficientemente ricco per comprare uno yacht.
- Vorrei essere sufficientemente ricca per comprare uno yacht.

¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?

- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?

Dijeron que su ejército no era lo suficientemente fuerte como para atacar.

Dicevano che il suo esercito non era abbastanza forte per attaccare.

Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas.

Molte madri viziano i loro figli non essendo abbastanza severe.

Entonces no importa cuán exitosos sean, tal vez no sea suficientemente grande.

allora non conta il vostro successo, forse non è grande abbastanza.

Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.

Questo lavoro è sufficientemente semplice da fare per un bambino.

No hablo el francés lo suficientemente bien como para concluir esta tarea.

Non parlo abbastanza bene in francese per portare a termine questo compito.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Qualcuno ha detto alle rocce: Siate umane! Le rocce hanno detto: Noi ancora non siamo abbastanza dure!

Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien.

Se non puoi spiegare qualcosa semplicemente, non lo capisci bene.

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

Ma un veicolo spaziale abbastanza grande da trasportare tutti i rifornimenti, le attrezzature e il carburante necessari

- Tengo edad suficiente para vivir por mi cuenta.
- Soy lo suficientemente grande para vivir por mis propios medios.

Sono abbastanza grande per vivere da me.

Dr. Patterson: "¡En absoluto! Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo suficientemente inteligentes como para aprender el lenguaje de signos".

Dott. Patterson: Per niente! Koko ci ha insegnato che i gorilla sono abbastanza intelligenti per imparare la lingua dei segni.

El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu

- Google Translate non è abbastanza buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.
- Google Translate non è sufficientemente buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.

Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.

- Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
- Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
- Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
- Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
- Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.
- Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

De hecho, medio ojo es muy útil, porque con medio ojo, un animal puede ver la mitad de otro animal que se lo quiera comer y apartarse de su camino, y él mismo se comerá al animal que sólo tiene medio ojo o el 49% del ojo porque este no se apartará de su camino lo suficientemente rápido, y el animal que ha sido comido no tendrá descendencia porque estará muerto.

In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.