Translation of "Sean" in Italian

sean generosos.

siate disinteressati.

Sean objetivos.

- Siate obiettivi.
- Siate obiettive.

Quizás sean felices.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Espero que sean amigables.

- Spero che siano amichevoli.
- Io spero che siano amichevoli.
- Spero che loro siano amichevoli.
- Io spero che loro siano amichevoli.

¡No sean tan negativos!

Non siate così negative.

Que sean todos ustedes felices.

- Possiate tutti voi essere felici.
- Possiate tutte voi essere felici.

Sean muy bienvenidos a Berlín.

Un caloroso benvenuto a Berlino.

Entonces, aunque las circunstancias sean perfectas,

allora troveremo impossibile essere felici,

Levanten la mano, y sean honestos

Alzate la mano, e siate onesti,

sean sancionados por arruinar el clima.

siano sanzionati per i danni al clima.

Donde las personas sean el centro

incentrata sulle persone,

No digo que sean lo mismo,

Non dico che siano la stessa cosa,

Quizá los cachorros sean casi adultos,

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

- Sé gentil.
- Sed gentiles.
- Sean gentiles.

- Sii gentile.
- Sia gentile.
- Siate gentili.

He demandado que sean permitidos irse.

- Ho chiesto che siano autorizzati a partire.
- Ho chiesto che siano autorizzate a partire.

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!
- ¡Sean bienvenidos!

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

No creo que ellos sean profesores.

Non penso che siano insegnanti.

- Sé objetivo.
- Sea objetivo.
- Sean objetivos.

- Sii obiettivo.
- Sii obiettiva.
- Sia obiettivo.
- Sia obiettiva.
- Siate obiettivi.
- Siate obiettive.

Todos queremos que ellos sean felices.

Noi vogliamo tutti che loro siano felici.

- Sé breve.
- Sea breve.
- Sean breves.

- Siate brevi.
- Sii breve.
- Sia breve.

sean los factores que nos hagan felices,

renderci felici,

Nos preocupa que sean evasores de impuestos.

Siamo preoccupati che siano evasori fiscali.

No estoy diciendo que los hombres sean cerdos

Non sto dicendo che gli uomini sono dei maiali

No lo pasan bien con ellos, sean sinceros-,

siate sinceri con voi stessi, non amate davvero stare con loro -

Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

No creo que Tom y Mary sean hermanos.

- Non penso che Tom e Mary siano fratello e sorella.
- Io non penso che Tom e Mary siano fratello e sorella.

No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas.

- Non sto dicendo che le tue risposte sono sempre sbagliate.
- Non sto dicendo che le sue risposte sono sempre sbagliate.
- Non sto dicendo che le vostre risposte sono sempre sbagliate.

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

e fare attenzione alle sensazioni del vostro respiro,

Parece que queremos líderes que sean encantadores y divertidos,

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

Hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

rende le città posti migliori per vivere.

Mientras estas dos alas no sean equivalentes en fuerza,

finché le sue ali non saranno egualmente forti,

Con aviso previo para aquellos que sean un poco delicados

Inoltre, per gli stomaci più sensibili,

sean usados para sus ciudadanos, y no para la guerra.

siano usate per i cittadini e non per la guerra.

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

No van conmigo. No creo que sean sinceras ni auténticas.

Non mi convinceva, non mi sembrava, genuina, non mi sembrava sincera.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

Y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

e questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

Pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.

Tom è onesto e si aspetta che anche le altre persone siano oneste.

Cuanto más grandes sean los ganadores inscritos en la lista de ganadores,

Più grandi sono i vincitori inseriti nella lista dei vincitori,

No veo la hora de que sean las cinco de la tarde.

Non vedo l'ora che arrivino le cinque di sera.

Entonces no importa cuán exitosos sean, tal vez no sea suficientemente grande.

allora non conta il vostro successo, forse non è grande abbastanza.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

sean efectivas, deben ser pagadas, vestidas y alimentadas adecuadamente, algo que la República Francesa

siano efficaci, devono essere adeguatamente pagate, vestite e nutrite - qualcosa che la Repubblica francese

¿Cómo es posible creer sin saber? Quizás los sentimientos sean más intensos que los pensamientos.

Come si può credere senza sapere? Forse i sentimenti sono più intensi dei pensieri.

- Sean bienvenidos a nuestra primera clase de italiano.
- Bienvenido a nuestra primera clase de italiano.

- Benvenuti nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenute nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuto nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuta nella nostra prima classe in italiano.

Para que os hagáis una idea, aunque sean el país con más reservas del mundo, producen

Affinché vi facciate un'idea, sebbene siano la nazione con più riserve del mondo, producono

Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.

È un peccato che lo hang, l'ocarina e il pipa sono così impopolari da queste parti.

No creo que las mujeres sean mejores que los hombres, sino que los hombres son mucho peores que las mujeres.

Non considero le donne migliori degli uomini, ma penso veramente che gli uomini siano peggio delle donne.