Translation of "Recoger" in Italian

Voy a recoger a Tom.

- Sto andando a prendere Tom.
- Io sto andando a prendere Tom.

¿Me acompañarás a recoger mi cerebro?

Mi accompagni a ritirare il mio cervello?

¿Puedes recoger a los niños del colegio?

- Puoi andare a prendere i bambini a scuola?
- Può andare a prendere i bambini a scuola?
- Potete andare a prendere i bambini a scuola?

- Voy a recoger a las niñas en la escuela.
- Voy a recoger a los niños en la escuela.

Vado a prendere i bambini a scuola.

Para recoger un poco y meterla en el hoyo,

da versare nel buco

No podré recoger a Shigemi en el jardín de niños.

Non riuscirò a passare a prendere Shigemi all'asilo.

Tenemos que ir en persona a recoger nuestro documento de identificación,

Dobbiamo presentarci personalmente per ritirare la carta d'identità,

"Esta es una cámara muy buena que puede recoger buenos datos.

"Beh, è un'ottima fotocamera che raccoglie ottimi dati.

Y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

e per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.

Tom cercò di prendere le chiavi con le dita dei piedi.

- El correo tiene que ser recogido.
- Hay que recoger el correo.

- La posta dev'essere raccolta.
- La posta deve essere raccolta.

- Según tu siembras, así deberás recoger.
- Según lo que siembras, así será la cosecha.

Chi semina raccoglie.

Tenemos que acordarnos de recoger a Tom en la estación a las 2:30.

Dobbiamo ricordarci di andare a prendere Tom alla stazione alle 2:30.