Translation of "Central" in Russian

"Fijas el punto central,

«Найдите центральную точку,

- Alemania está en Europa Central.
- Alemania se encuentra en Europa Central.

Германия находится в Центральной Европе.

- Suiza se encuentra en Europa Central.
- Suiza está situada en la Europa Central.
- Suiza está en Europa Central.

Швейцария находится в Центральной Европе.

Pero vinimos de Asia central

Но мы пришли из Центральной Азии

¿Hacía dónde queda Central Park?

- Как пройти к Центральному парку?
- Как проехать к Центральному парку?

Cuba queda en América Central.

Куба находится в Центральной Америке.

Aquí hay una central nuclear.

Тут есть АЭС.

Polonia está en Europa Central.

Польша находится в Центральной Европе.

Alemania está en Europa Central.

Германия находится в Центральной Европе.

Llevé varias delegaciones a América Central

я сопровождал много делегаций в Центральную Америку —

En la estación central de emisión,

работал на ведущем канале

Nuestra sede central está en Osaka.

Наш центральный офис расположен в Осаке.

¿Hay calefacción central en este edificio?

В этом здании есть центральное отопление?

Hungría se encuentra en Europa Central.

Венгрия находится в Центральной Европе.

La central de la producción de energía.

центры для создания энергии.

La idea central detrás de este desarrollo

Центральная идея этого развития —

Ya que estamos en una central eléctrica,

Я сегодня расскажу вам об электростанции.

Quien miró la figura central y dijo:

который посмотрел на фигуру по центру и сказал:

Cuando vamos a nuestros antepasados, Asia Central

Когда мы идем к нашим предкам, Средняя Азия

El autobús está en la central camionera.

Автобус на автовокзале.

Suiza está situada en la Europa Central.

Швейцария находится в Центральной Европе.

Poste central en el nombre de la plantilla

центральный столб на имя шаблона

Durante unos años hubo paz en Europa central:

В течение нескольких лет в Центральной Европе царил мир:

Hungría es un estado situado en Europa Central.

Венгрия - государство, расположенное в Центральной Европе.

El sistema nervioso central consta de cuatro órganos.

Центральная нервная система состоит из четырёх органов.

Solo esta central suministra electricidad a varias ciudades.

Одна только эта электростанция снабжает электричеством несколько городов.

Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.

Aquí están nuestros ajustes de fábrica en Asia Central

Вот наши заводские настройки в Центральной Азии

Kazajistán es el país más grande de Asia Central.

- Казахстан - самая большая страна в Средней Азии.
- Казахстан - крупнейшая страна в Средней Азии.
- Казахстан - крупнейшая страна в Центральной Азии.

¿Cuál es el mensaje central? estás tratando de llegar?

Каково основное сообщение вы пытаетесь добраться до?

Luego tomas todas los puntos equidistantes desde el punto central".

а потом все точки, равноудалённые от центра».

Es tarde en Lopburi, en la región central de Tailandia.

В Лопбури в центральном Таиланде поздний вечер.

Existe una situación similar en los turcos de Asia Central.

Аналогичная ситуация наблюдается у турок в Центральной Азии.

Hasta que fui al Kalahari Central hace unos 20 años.

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.

Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.

Trabajo en Central Park todas las mañanas a las seis.

Каждое утро, начиная с шести часов, я работаю в Центральном Парке.

Esta es la central eléctrica más grande de toda Finlandia.

- Это самая крупная электростанция Финляндии.
- Это самая крупная электростанция в Финляндии.

Durante mi estadía me enteré de la central nuclear de Onagawa,

Когда я была там, я узнала об атомной электростанции Онагава,

La Guerra Civil in U.S.A. es el tema central del libro.

Гражданская война в США является центральной темой книги.

Ese es realmente el propósito central de su algoritmo de búsqueda.

Это действительно основная цель их алгоритма поиска.

Y el propósito central al respecto y lo que es SEO,

и основная цель об этом и о том, что такое SEO,

- Nuestra oficina principal está en Osaka.
- Nuestra sede central está en Osaka.

Наш главный офис расположен в Осаке.

Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.

Австрия — парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.

Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.

Учёные двадцатого века представляли себе мозг как телефонную станцию.

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.

A pesar de pertenecer oficialmente a Turquía, el monte Ararat todavía es el elemento central del escudo de armas de Armenia.

Несмотря на то что гора Арарат официально принадлежит Турции, она по-прежнему является ключевым элементом герба Армении.

- ¿Cuánto tiempo lleva llegar a la administración del distrito de Toshima?
- ¿Cuánto se tarda en ir a la Oficina Central del Barrio de Toshima?

Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?

Se cree que decenas de personas están atrapadas en las ruinas de Amatrice, Accumoli y Pescara del Tronto, en la región montañosa de Italia central.

Считается, что десятки людей находятся под завалами в Аматриче, Аккумоли и Пескара-дель-Тронто, в горных районах центральной части Италии.

El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.

Солнце — факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.

Уровень радиации на японской АЭС "Фукусима" — это тема, которая продолжает вызывать споры. Одни источники уверяют, что он снизился, другие указывают на прямо противоположную информацию.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.