Translation of "Ponerse" in Italian

Judy decidió ponerse su nuevo bikini.

- Judy ha deciso di indossare il suo nuovo bikini.
- Judy decise di indossare il suo nuovo bikini.

El juego empieza a ponerse interesante.

Il gioco comincia a farsi interessante.

No debe ponerse en contacto con él.

Non devi entrare in contatto con lui.

A Tom no le gusta ponerse reloj.

A Tom non piace indossare un orologio.

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

Al calar del sole, in superficie rinfresca.

Sino a estar dispuestos a ponerse de pie,

ma anche difendendole,

Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega.

È naturale diventare nervosi quando un aereo decolla.

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

Amy fece uno sforzo per alzarsi.

Las hojas de los árboles empezaron a ponerse rojas.

- Le foglie degli alberi cominciarono a diventare rosse.
- Le foglie degli alberi cominciarono a divenire rosse.

No son capaces de ponerse de acuerdo en nada.

Non sono capaci di mettersi d'accordo su niente.

No hay manera de ponerse en contacto con él.

Non c'è alcun mezzo per entrare in contatto con lui.

Pero, por supuesto, volverá para ponerse al día con eso.

Ma ovviamente tornerà per recuperare il ritardo.

Ella no come tarta para no ponerse todavía más gorda.

Lei non mangia torte per non ingrassare ancora.

Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.

I conducenti devono mettersi le cinture di sicurezza.

Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección: qué ponerse.

Le uniformi privano i giovani di una scelta importante: cosa indossare.

A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.

- Tom sta facendo fatica a decidere cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che indossare alla festa.

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.