Translation of "Superficie" in Italian

superficie de la Luna .

superficie lunare .

Bien, estoy en la superficie.

Ok, adesso ci sono sopra.

Fui a la superficie deprisa.

Corri in superficie più veloce che puoi.

De la superficie de la luna.

dalla superficie della luna.

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

Su superficie era lisa como un espejo.

La sua superficie era liscia come uno specchio.

La superficie de la luna es irregular.

La superficie della Luna è irregolare.

¿Cuál es la superficie de tu rancho?

- Qual è la superficie del vostro ranch?
- Qual è la superficie del tuo ranch?
- Qual è la superficie del suo ranch?

Dice, básicamente, que la superficie de la esfera

Dice, fondamentalmente, che l'area di una sfera

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

Al calar del sole, in superficie rinfresca.

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

De repente… salió en busca de la superficie.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

Los pétalos flotaban en la superficie del agua.

I petali galleggiavano sulla superficie dell'acqua.

Y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

e metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

Que cuando se empieza a hurgar en la superficie

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

La misión excepto el descenso final a la superficie.

missione tranne la discesa finale in superficie.

Desacoplaron y comenzaron su descenso a la superficie lunar.

Si sganciarono e iniziarono la loro discesa sulla superficie lunare.

Sólo la superficie de las cosas revela su esencia.

- Solo la superficie delle cose rivela l'essenza delle cose.
- Solo la superficie delle cose ne rivela l'essenza.

Solo una parte muy pequeña de la superficie del planeta

Solo una minuscola parte della superficie del nostro pianeta

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

Tierra, Armstrong dio sus primeros pasos en la superficie lunar.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

El mar cubre gran parte de la superficie del globo.

Il mare copre gran parte della superficie del globo.

Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.

Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.

¿Por qué suben a la superficie las burbujas de champán?

Perché le bollicine di champagne salgono in superficie?

Distribuida en una gran parte de la superficie de la Tierra,

distribuito su una vasta area della superficie terrestre

No podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

Nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie.

Tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus.

Le tue labbra sono soffici come la superficie di un cactus.

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.

Tre quarti della superficie terrestre sono ricoperti d'acqua.

En la superficie de Brasil cabrían holgadamente 15 Francias o 90 Portugales.

Nel territorio del Brasile c'entrerebbero comodamente 15 volte la Francia o 90 volte il Portogallo.

Y la superficie de nuestro planeta está hecho de un 70 % de agua,

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

El Apolo 8 voló a 69 millas de la superficie de la Luna.

L'Apollo 8 ha volato entro 69 miglia dalla superficie della Luna.

Varados en la superficie, dejándolo para viajar de regreso a la Tierra solo.

bloccati sulla superficie, lasciandolo a tornare sulla Terra da solo.

En más de 50 millones de km cuadrados de la superficie de la Tierra.

su più di 50 milioni di chilometri quadrati della superficie terrestre.

El descenso a la superficie lunar pondría a prueba sus habilidades hasta el límite.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

Borman, Lovell y Anders fueron los primeros humanos en ver la superficie lunar de cerca.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

Pero luego otro problema: el Módulo Lunar se estaba acercando a la superficie demasiado rápido y

Ma poi un altro problema: il modulo lunare si stava avvicinando alla superficie troppo velocemente e

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Su trabajo consistiría en estudiar la superficie de la Luna en busca de futuros lugares de aterrizaje.

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

Stafford y Cernan volaron el Módulo Lunar a menos de nueve millas de la superficie de la Luna.

Stafford e Cernan volarono con il modulo lunare entro nove miglia dalla superficie della Luna.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

¿Podría su superficie llena de cicatrices contar la historia del sistema solar primitivo y, a su vez, ayudarnos a

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

Lo más lejos que un ser humano había viajado desde la superficie de la Tierra era de 850 millas.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.

La parte sommersa di un iceberg è molto più grande della parte visibile.