Translation of "Dominio" in Italian

Primero, un servidor de nombres de dominio,

Prima, tramite un sistema di nomi di dominio,

Él tiene un buen dominio del francés.

Ha una buona conoscenza del francese.

No estoy satisfecho con mi dominio del inglés.

- Io non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
- Non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
- Non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.
- Io non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.

Sino más bien el dominio de médicos como yo,

e più terreno per medici come me,

Y sigue siendo un dominio en gran parte inexplorado.

e rimane un terreno ampiamente inesplorato.

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

Anche se la dominazione occidentale è finita,

Llegó en un barco llamado "El Dominio", que atracó en Filadelfia.

viaggiò su una nave chiamata "Dominion", e sbarcò a Philadelphia.

La ballena y el elefante, ninguno capaz de desafiar al otro en su propio dominio.

La balena e l'elefante, nessuno dei due in grado di sfidare l'altro nel proprio dominio.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

Soy un antiguo estudiante de la lengua rusa, pero, lamentablemente, no tengo un dominio completo de este hermoso idioma.

Sono un vecchio studente di russo, ma, sfortunatamente, non ho appreso completamente questa bellissima lingua.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

- Supongo que hay fundamentalistas y radicales incluso en el campo relativamente pacífico del lenguaje...
- Supongo que hay fundamentalistas y radicales, incluso en el relativamente pacífico dominio del idioma...

Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...