Translation of "Conocido" in Italian

Era conocido.

Lui era famoso.

He conocido gente simpática.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Ese hombre parece conocido.

Quell'uomo ha un aspetto familiare.

He conocido días mejores.

Ho avuto giorni migliori.

Y he conocido esclavos sexuales

e ho incontrato schiavi sessuali,

Popularmente conocido como Mission Control.

Popolarmente noto come Mission Control.

Él es conocido por todos.

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

Esto debería ser tan conocido.

- Deve essere conosciuto così.
- Deve essere conosciuta così.

Recuerdo haberlo conocido en París.

- Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.
- Ricordo di averlo incontrato a Parigi.
- Mi ricordo di averlo conosciuto a Parigi.
- Ricordo di averlo conosciuto a Parigi.

Nunca olvidaré el haberte conocido.

Non dimenticherò mai di averti incontrato.

Es un hecho bien conocido.

È un fatto ben noto.

Es conocido como cantante de rock.

- È conosciuto come un cantante rock.
- Lui è conosciuto come un cantante rock.

Su nombre es conocido por todos.

Il suo nome è conosciuto da tutti.

¿Has conocido a muchos esperantistas aquí?

- Hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Hai incontrato molti esperantisti qui?
- Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

Él es conocido por su integridad.

Ha la reputazione di essere integro.

Tom no ha conocido a Mary.

- Tom non ha conosciuto Mary.
- Tom non ha incontrato Mary.

El autor es un conocido mío.

- Conosco l'autore.
- Io conosco l'autore.

Esa fortaleza ha conocido mejores tiempos.

Questa fortezza ha visto tempi migliori.

Hasta ahora hemos conocido a Marshals Pérignon…

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

El jardín es conocido por sus lirios.

Il giardino è famoso per i suoi iris.

Aún no has conocido a mi familia.

- Non hai ancora incontrato la mia famiglia.
- Non ha ancora incontrato la mia famiglia.
- Non avete ancora incontrato la mia famiglia.
- Non hai ancora conosciuto la mia famiglia.
- Non ha ancora conosciuto la mia famiglia.
- Non avete ancora conosciuto la mia famiglia.

Talvez la haya conocido en algún lugar.

- Potrei averla incontrata da qualche parte.
- Potrei averla conosciuta da qualche parte.

- He conocido gente simpática.
- Conocí gente buena.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Hoy he conocido un lugar muy bonito.

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

Este parque es conocido por sus cerezos.

Questo parco è famoso per i suoi alberi di ciliegio.

Él es simplemente un conocido de negocios.

Lui è soltanto un mio conoscente d'affari.

- Eso ya era conocido.
- Ya se sabía.

- Questo era già noto.
- Questo si sapeva già.

- Ese autor italiano no es muy conocido en Japón.
- Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.

Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

Y nunca había conocido a nadie como yo.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

El cantante era conocido entre la gente joven.

Il cantante era conosciuto dai giovani.

El Sr. Smith es un conocido de ella.

Il signor Smith è una sua conoscenza.

Su nombre es conocido en todo el país.

Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.

Él no es un amigo, es un conocido.

Non è un amico, ma un conoscente.

El inventor es conocido en todo el mundo.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

El líder del partido es un conocido científico.

Il leader del partito è un famoso scienziato.

No he conocido a ninguno de sus hijos.

- Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
- Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.

- Questo scrittore italiano è poco conosciuto in Giappone.
- Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

Dan ha conocido a Linda desde la guardería.

Dan conosce Linda dall'asilo.

Tom ha conocido a Mary desde la guardería.

Tom conosce Mary sin dall'asilo.

Existe un antiguo y conocido acertijo filosófico que pregunta:

Un vecchio e celebre indovinello filosofico recita:

He conocido a 7 presidentes de todo el mundo.

ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

Lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

Hasta ahora hemos conocido a los mariscales Pérignon ... Brune ...

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

L'ho conosciuto in Francia.

Él dijo que la había conocido el día anterior.

Egli disse che l'aveva conosciuta il giorno precedente.

- ¿Ya lo has conocido?
- ¿Ya te juntaste con él?

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

Ella es la chica más aburrida que he conocido.

È la ragazza più noiosa che io abbia mai conosciuto.

- Ya la había conocido.
- Yo la he visto antes.

- L'ho vista prima.
- Io l'ho vista prima.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

"Sony" es un nombre conocido en todo el mundo.

"Sony" è un nome conosciuto in tutto il mondo.

Su nombre es conocido por todos en esta ciudad.

- Il suo nome è noto a tutti in questa città.
- Il suo nome è conosciuto da tutti in questa città.

Mahjong es un juego muy conocido en el mundo.

Il mahjong è un gioco ben conosciuto in tutto il mondo.

No lo he conocido en persona, pero lo conozco.

Non l'ho incontrato personalmente, ma lo conosco.

Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella nostra città.

Para mí él no es ni hermano ni conocido.

Lui per me non è né un fratello, né un conoscente.

- No conocía a nadie en la fiesta.
- Ninguno en la fiesta me era conocido.
- Nadie en la fiesta me resultaba conocido.

- Non conoscevo nessuno alla festa.
- Io non conoscevo nessuno alla festa.

Quiero que le roben a todos los que han conocido.

prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

Y en esos rastreadores excepcionales que había conocido en el Kalahari.

a questi maestri segugi con cui avevo lavorato nel Kalahari.

El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.

Tutti conoscono il problema, ma nessuno ne parla.

Éste es un fenómeno bien conocido, se llama el anillo fantasma.

Questo è un fenomeno noto, si chiama lo squillo fantasma,

Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella mia scuola.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor.

Se soltanto lo avesse conosciuto meglio non lo avrebbe sposato.

- Recuerdo haberlo conocido en París.
- Recuerdo haberme encontrado con él en París.

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

¿Cómo osas hablar de amor, tú, que no has conocido a Lola?

Come osi parlare d'amore, tu che non hai mai conosciuto Lola?

¿Amor? ¿Qué es eso? Soy un huérfano. Nunca he conocido el amor.

Amore? Cos'è? Sono orfano. Non ho mai conosciuto l'amore.

- ¡Adivina a quién he conocido hoy!
- ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.

Questo appare come un tentativo di riformulare un noto proverbio inglese.

conocido como la Legión Alemana, antes de ocupar varios puestos de personal y entrenamiento,

noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.

Non ho mai incontrato nessuno che ho amato così tanto come amo te.

De todos los niños que he conocido en el jardín infantil, Allan es el más agradable.

Fra tutti i bambini che ho conosciuto all'asilo, Allan è il più simpatico.

Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.

Quando siamo con una persona con cui non vogliamo essere visti, spesso incontriamo qualcuno che conosciamo.

- El ping pong también es conocido como tenis de mesa.
- Al ping pong también se le llama tenis de mesa.

- Ping pong è anche chiamato tennis da tavolo.
- Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.

- Mary ha detto a Tom che aveva incontrato un viaggiatore del tempo al bar, ma lui pensava che lei fosse solo ingenua.
- Mary ha detto a Tom che aveva incontrato un viaggiatore del tempo al bar, però lui pensava che lei fosse solo ingenua.

- Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
- Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.
- Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.

Ho un amico il cui padre è un famoso pianista.

Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

He conocido a un tipo de Chicago que, yendo por primera vez al extranjero a Niza, no se recuperaba del hecho de que la gente hablase siempre en francés, lengua que él sinceramente creía casi muerta.

- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.

Está lo sabido conocido: hay cosas que sabemos que sabemos. También está lo sabido desconocido, es decir, sabemos que hay cosas que no sabemos. Pero también está lo desconocido desconocido: lo que no sabemos que no sabemos.

- Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di conoscere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non conosciamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non conoscere.