Translation of "Confiar" in Italian

- Puedes confiar en él.
- Se puede confiar en él.

- Puoi fidarti di lui.
- Potete fidarvi di lui.
- Può fidarsi di lui.

- No puedo confiar en vosotros.
- No puedo confiar en vosotras.
- No puedo confiar en ti.

- Non posso fidarmi di te.
- Io non posso fidarmi di te.
- Non posso fidarmi di voi.
- Io non posso fidarmi di voi.
- Non posso fidarmi di lei.
- Io non posso fidarmi di lei.

¿Podemos confiar en Tom?

Possiamo fidarci di Tom?

¿Podemos confiar en ella?

- Possiamo fidarci di lei?
- Noi possiamo fidarci di lei?

Puedo confiar en él.

- Posso fidarmi di lui.
- Mi posso fidare di lui.

¿Podemos confiar en vosotros?

- Possiamo fidarci di voi?
- Ci possiamo fidare di voi?

- No deberíais confiar en este hombre.
- No debería confiar en este hombre.

- Non dovresti fidarti dell'uomo.
- Tu non dovresti fidarti dell'uomo.
- Non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Voi non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Lei non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Tu non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Voi non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Non si dovrebbe fidare dell'uomo.
- Lei non si dovrebbe fidare dell'uomo.

Llegué a confiar en ellos.

ho iniziato ad avere fiducia in loro.

En el que podemos confiar

su cui poter contare,

Deben confiar en otros sentidos.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Puedas confiar en tus instintos.

riuscire a fidarsi dell'istinto.

Puedes siempre confiar en Tom.

Potrai sempre fidarti di Tom.

No sé en quién confiar.

- Non so di chi fidarmi.
- Io non so di chi fidarmi.

No deberías confiar en Tom.

Non dovresti fidarti di Tom.

No deberías confiar en él.

- Non dovresti fidarti di lui.
- Non ti dovresti fidare di lui.
- Non dovreste fidarvi di lui.
- Non vi dovreste fidare di lui.
- Non dovrebbe fidarsi di lui.
- Non si dovrebbe fidare di lui.
- Non ci si dovrebbe fidare di lui.

Y confiar en los demás.

mostra che ti fidi degli altri.

Se puede confiar en él.

Ci si può fidare di lui.

Se puede confiar en Tom.

Ci si può fidare di Tom.

Tom puede confiar en Mary.

Tom può credere a Mary.

Gracias por confiar en mí.

Grazie per la fiducia.

Ya no puedo confiar en ti.

- Non posso più fidarmi di te.
- Io non posso più fidarmi di te.
- Non posso più fidarmi di voi.
- Io non posso più fidarmi di voi.
- Non posso più fidarmi di lei.
- Io non posso più fidarmi di lei.

No se puede confiar en él.

Non ci si può fidare di lei.

No se puede confiar en Tom.

Non ci si può fidare di Tom.

Tom no debería confiar en Mary.

- Tom non dovrebbe fidarsi di Mary.
- Tom non si dovrebbe fidare di Mary.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

- ¿Puedo confiar en ti?
- ¿Puedo contar contigo?

Posso contare su di te?

Sabía que no podíamos confiar en él.

- Sapevo che non potevamo fidarci di lui.
- Sapevo che non ci potevamo fidare di lui.

Tom piensa que puede confiar en Mary.

Tom pensa di potersi fidare di Mary.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Ci si può fidare di lui.

No puedes confiar en la traducción de computadora.

- Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
- Non può fidarsi di una traduzione automatica.
- Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
- Non si può fidare di una traduzione automatica.
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Puoi confidare in lei, mantiene sempre le sue promesse.

Tenemos que confiar el uno en el otro.

- Dobbiamo fidarci a vicenda.
- Noi dobbiamo fidarci a vicenda.

Tom ya no sabe en quién puede confiar.

Tom non sa più di chi fidarsi.

De confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

Él es un hombre en el que podemos confiar.

- È un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui noi ci possiamo fidare.
- È un uomo di cui noi ci possiamo fidare.

Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

Hay veces en que no puedo confiar en él.

A volte non posso fidarmi di lui.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

- Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Tu sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- È l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Lei è l'unica persona di cui posso fidarmi.

Él es un hombre en el que puedes confiar.

- È un uomo su cui si può contare.
- Lui è un uomo su cui si può contare.

Es un hombre en el que se puede confiar.

È una persona di fiducia.

Alguien me dijo que no debería confiar en ti.

Qualcuno mi ha detto che io non dovrei fidarmi di te.

Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.

- È un uomo di cui ci si può sempre fidare.
- Lui è un uomo di cui ci si può sempre fidare.

Confiar es algo que nosotros decidimos hacer cada día.

La fiducia è una scelta giornaliera.

Tom es un hombre en quien se puede confiar.

Tom è un uomo di cui ci si può fidare.

Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.

Ho deciso di poter fidarmi di te, dato che siamo fratelli.

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

Se trata de confiar en ti mismo, para ser tú.

Fidarsi di ciò che si è.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Si può fare affidamento su di lui.

Por lo que no hay razón para confiar más en ellos.

quindi è inutile avere ancora fiducia in loro.

- ¿Puedo confiar en ti?
- ¿Puedo contar con vos?
- ¿Puedo contar contigo?

- Posso contare su di te?
- Posso contare su di voi?
- Posso contare su di lei?

- No se puede fiar de nadie.
- No puedes confiar en nadie.

- Non ci si può fidare di nessuno.
- Non ti puoi fidare di nessuno.
- Tu non ti puoi fidare di nessuno.
- Non si può fidare di nessuno.
- Lei non si può fidare di nessuno.
- Non vi potete fidare di nessuno.
- Voi non vi potete fidare di nessuno.

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar.

Tom è una delle poche persone di cui mi fido.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Puede que sea joven, pero es alguien en quien realmente se puede confiar.

È vero che è giovane, ma è qualcuno su di cui si può davvero contare.

- No confío en lo que ella dice.
- No puedo confiar en lo que ella dice.

- Non posso fidarmi di quello che dice.
- Io non posso fidarmi di quello che dice.
- Non posso fidarmi di ciò che dice.
- Io non posso fidarmi di ciò che dice.

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

- Nunca confié en él y nunca voy a confiar.
- Nunca he confiado en él y nunca lo haré.

- Non mi sono mai fidato di lui e non lo farò mai.
- Io non mi sono mai fidato di lui e non lo farò mai.
- Non mi sono mai fidata di lui e non lo farò mai.
- Io non mi sono mai fidata di lui e non lo farò mai.

- Tom es una persona en la que no se puede confiar.
- Tom es alguien de quien no te puedes fiar.
- Tom es alguien que no te da confianza.

Tom è qualcono di cui non ci si può fidare.