Translation of "Comunidad" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Comunidad" in a sentence and their italian translations:

La comunidad está prosperando.

la comunità sta prosperando.

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

Especialmente en mi comunidad blanca.

soprattutto nella mia comunità bianca.

Necesitamos estar en esa comunidad.

Abbiamo bisogno di stare nella comunità.

Incluso los fascistas buscan comunidad,

Persino i fascisti cercano una comunità,

Eran los curanderos de la comunidad,

Erano la comunità di guaritori,

Si quedan bien con la comunidad,

se sei corretto con la comunità,

Y una comunidad que los apoyará.

e una comunità che ti sostiene.

Son la pertenencia y la comunidad.

ci sono senso di appartenenza e comunità.

Y ser parte de esta comunidad?

e far parte di questa comunità?

Me ayudó a construir apoyo y comunidad

Mi ha aiutato a costruire sostegno e comunità

Para finalmente construir la comunidad que anhelamos

di costruire finalmente una comunità di amore.

WPR: Tenemos algunas preguntas de nuestra comunidad,

WPR: Abbiamo delle domande che ci arrivano dalla comunità,

Una comunidad particular que maneja ese recurso;

una determinata comunità che gestisce tale risorsa,

Cohh: Esta es mi comunidad: la "Cohhilition".

Cohh: Questa è la mia comunità, è la Cohhlizione.

Todo tipo de servicios para la comunidad,

tutti i tipi di servizi per la comunità,

La fascinación es el sentido de comunidad

Il fascino è il senso di comunità

Tom es un activista en su comunidad.

Tom è un attivista nella sua comunità.

Me gusta la comunidad de Toki Pona.

Mi piace la comunità di Toki Pona.

La pequeña comunidad tiene un lenguaje sencillo.

La piccola comunità ha un linguaggio semplice.

Y el enemigo es la comunidad de color.

E il nemico, sono le comunità di colore.

Entre las minorías hay un sentimiento de comunidad.

C'è un senso di comunità all'interno delle minoranze.

Más de 150 niños en la Comunidad Valenciana.

con più di 150 bambini della comunità valenciana.

Que está avalada por expertos de la comunidad científica

che si tratta di ricerca approvata dal resto della comunità scientifica

Lo que has aprendido de tu comunidad en Twitch?

cosa hai imparato su Twitch nella tua comunità?

Desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

Para mí es más una comunidad que una narración.

per me è più una comunità che un raccontare storie.

El nuevo manual del antidirector nos habla sobre la comunidad.

Il nuovo manuale anti-AD riguarda la comunità.

Yo dije: "En ese caso, comenzar con una comunidad creyente

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

Y donde la comunidad debe tener un mayor grado de responsabilidad,

Quando la comunità deve assumersi maggiori responsabilità,

Buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.

- Gli studenti si sono offerti volontari per il servizio alla comunità.
- Gli studenti si offrirono volontari per il servizio alla comunità.

Que ha estado expuesto lo suficiente a una comunidad verbal normal

che è stato esposto sufficientemente a una comunità verbale normale

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

e ha fornito spazi per le attività e di ritrovo per la comunità.

Una comunidad puede sugerirte ideas, acerca de las cuales no habías pensado.

Una comunità può suggerirti idee alle quali non avevi pensato.

En la comunidad de Toki Pona, Brasil se consideraba una tierra "fácil".

Nella comunità di Toki Pona, il Brasile era considerato una terra "facile".

Estas son las deudas no pagadas que se le deben a la comunidad negra

Questi sono i debiti non pagati alle comunità nere

Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.