Translation of "Bela" in Italian

Bela llanamente rehuso las peticiones mongol, dandole a Subotai su casus belli.

Bela rifiuta categoricamente le richieste mongole, dando a Subotai il suo casus belli.

Y está compuesto predominantemente por infantería. Severamente desarmados, Bela busca ayuda de otros

ed è prevalentemente composto da fanteria. Gravemente indebolita, Bela freneticamente

Dejando al rey Bela sin ninguna información concluyente sobre el paradero de los mongoles.

lasciando King Bela senza alcuna conclusione informazioni sulla posizione mongola.

Y para finales de 1240, los enviados Mongol buscaban una audiencia con el rey Bela de Hungría,

e alla fine del 1240, inviati mongoli cercare un pubblico con il re Bela d'Ungheria,

El rey Bela moviliza a su ejército, incluyendo a los cumanos, y les ordena reunirse en Pest.

Il re Bela mobilita il suo esercito, incluso i Cumani e ordina loro di riunirsi a Pest.

De vuelta en Pest, los planes de movilización del rey Bela, han ido de mal en peor.

Di nuovo a Pest, la mobilitazione del re Bela i piani sono andati di male in peggio.

Con su ejército reunido, cerca de 25,000, el rey Bela sale de Pest el dos de Abril.

Con il suo esercito riunito, circa 25.000 forti, Il re Bela esce da Pest il 2 aprile.

Para empeorar el asunto, A Bela le hace falta un punto panorámico adecuado desde el terreno plano,

A peggiorare le cose, a Bela manca un vero punto di osservazione dalla pianura piatta, e la sua

Por suerte para Bela, mientras se aproxima el atardecer, a esclavo ruteno que escapó llega al campamento húngaro.

Fortunatamente per Bla, mentre si avvicina il tramonto, uno schiavo ruteno fuggito raggiunge il campo ungherese

De vuelta en la cabeza de puente, el rey Bela ordena a sus tropas cargar contra el enemigo.

Di nuovo alla testa di ponte, il re Bela ordina le sue truppe per caricare il nemico.

Como resultado, el ejército del rey Bela no tiene los usualmente altos números de caballeros pesados y sus séquitos,

Di conseguenza, l'esercito di Bela manca di solito un alto numero di cavalieri pesanti e le loro retinues,

Un día después en Hungría, el 10 de Abril, las tropas de Bela llegaron al desbordado río Sajo despúes de

Il giorno dopo in Ungheria, il 10 aprile, Bela's le truppe raggiungono il fiume Sajo inondato dopo

Una vez que la noticia de que los mongoles están cruzando llega a Bela, el duque Coloman, el arzobispo Ugrin,

Una volta che la parola arriva a Bela che i mongoli stanno attraversando, il duca Coloman, l'arcivescovo Ugrin,