Translation of "Tía" in Hungarian

¿Qué hace tu tía?

Mivel foglalkozik a nagynénéd?

Vivo con mi tía.

Nagynénémnél lakom.

Mi tía parece joven.

A nagynéném fiatalnak látszik.

Su tía parece joven.

A nagynénje fiatalnak néz ki.

Su tía vive en Austria.

A nénje Ausztriában él.

Mi tía tiene tres hijos.

- A nénémnek három gyereke van.
- A nagynénémnek három gyereke van.

- Él se quedó en la casa de su tía.
- Él se quedó en casa de su tía.
- Se quedó en la casa de su tía.
- Se quedó en casa de su tía.

A nagynénje házában maradt.

Mi tía vive en Nueva York.

A nagynéném New Yorkban él.

Mi tía crió a cinco niños.

A nagynénim öt gyereket felnevelt.

Mi tía me hizo una falda nueva.

Nagynéném varrt nekem egy új szoknyát.

Su tía vive completamente sola en Londres.

A nagynénje teljesen egyedül él Londonban.

Mi tía es mayor que mi madre.

A nagynéném idősebb, mint az anyám.

El jarrón que rompió es de mi tía.

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

Mi tía va a Alemania todos los años.

A nagynéném minden évben elutazik Németországba.

Mi tía me dio un libro para Navidad.

- A nénikém könyvet adott nekem karácsonyra.
- A nagynénémtől egy könyvet kaptam karácsonyra.

Mi madre se lleva bien con mi tía.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

Esta muñeca es un regalo de mi tía.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Mi tía me mostró cómo hacer buen café.

Nagynéném megmutatta, hogyan kell jó kávét főzni.

Pero mi tía estaba demostrando un principio minimalista básico:

És a nagynéném ezzel be is mutatta a minimalizmus egyik alapelvét:

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva,

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.

Jövő vasárnap elmegyünk meglátogatni a nagynénénket.

Mi tía tenía una colección de muñecas de porcelana.

A nagynénémnek volt egy porcelánbaba-gyűjteménye.

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

Tom tiene una tía que está en la cárcel.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera.

Kibékültem a nagynénémmel, mielőtt meghalt.

Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.

Nagynéném egy magányos házban, vidéken lakik.

Pasé las vacaciones de verano en casa de mi tía.

A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.

Ella fue a París con objeto de ver a su tía.

Elment Párizsba, hogy meglátogassa a nénjét.

Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.

- Már egy hete a kórházban volt a nagynéném, amikor bementem hozzá.
- A nagynéném már egy hete a kórházban volt, amikor meglátogattam.

Y, ya sabes, la tía Mame dijo: "La vida es un banquete" -

Ahogy Mame néni mondta: "Az élet egy díszebéd."