Translation of "Pensó" in Hungarian

Pero luego el hombre pensó,

Az ember ekkor azt gondolta:

Tom pensó de manera distinta.

Tom másként gondolta.

Ella pensó que él malgastaba electricidad.

Azt gondolta, hogy spórol az árammal.

Tom pensó mucho acerca de María.

Tomi sokat gondolt Marira.

María pensó que podía cambiar a Tom.

Mária azt hitte, meg tudja változtatni Tomot.

Tom pensó que África era un país.

Tom úgy gondolta, hogy Afrika egy ország.

Nadie pensó que estaríamos 100 años enviando discos.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

Pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John.

Tom azt gondolta, hogy Mary tudja, hol van John.

Tom pensó que no había nadie en casa.

Tom azt hitte, hogy senki sincs otthon.

- Él pensaba que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba exhausto.

Azt gondolta, hogy nagyon fáradt vagyok.

Había al menos una persona que pensó: "Quiero robarlo".

Volt legalább egy ember, aki azt gondolta: "Én ezt ki akarom rabolni."

Luego el cangrejo pensó: "De acuerdo, está todo bien",

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.

Tom úgy gondolta, hogy bőven elég ideje lesz.

Tomás pensó que no había nadie en su casa.

Azt hitte Tomi, hogy senki nincs otthon.

Alguna vez se pensó que la tierra es plana.

Egykor azt gondolták, hogy a föld lapos.

Células fotosintéticas más pequeñas de lo que nadie pensó posible.

elképzelhetetlenül apró fotoszintetizáló sejteket találtunk.

Porque pensó que disfrutaría con la muerte de los judíos.

mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

El nuevo presidente hizo lo que pensó que era correcto.

Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.

Ella sabía que yo quería que Hector se comprometiera y pensó:

Tudta, hogy szerettem volna, ha Hector elköteleződne, és azt gondolta,

Y lo mismo pensó el "Wall Street Journal" al día siguiente.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.

Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.

Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.

Tom azt gondolta, hogy Marynek át kellene mennie John házába segíteni neki.

Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible,

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Tom compró esa cámara porque Mary pensó que era la que él debía comprar.

Tomi megvette ezt a kamerát, mert Mari azt gondolta, hogy őneki kellett volna megvennie.

Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta.

Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

María pensó que Tom nunca hablaría sueco tan bien como ella. Estaba en un grave error.

Mária azt gondolta, hogy Tomi soha nem fog olyan jól beszélni svédül, mint ő. De nagyot tévedett.

- La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
- La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.

Sinicsiró Watanabe egyszer megfontolta, hogy egy animét készít Kolumbusz Kristófról, de arra a következtetésre jutott, hogy még az anime sem elég kifejező ahhoz, hogy megfelelően tudja ábrázolni Kolumbusz tetteinek szürreális nagyságát.