Translation of "Normalmente" in Hungarian

Normalmente ganamos.

Általában nyerünk.

Normalmente no miento.

Általában nem hazudok.

- Normalmente no duermo tanto.
- Yo normalmente no duermo tanto.

Nem szoktam ennyit aludni.

Él normalmente viene puntual.

- Időben szokott jönni.
- Szokás szerint pontosan jön.

Pero no se cura normalmente

ami nem gyógyul rendesen,

Normalmente yo lavo los platos.

- Én szoktam mosogatni.
- Általában én mosogatok.

Pueden cambiar de escuela... normalmente abandonan.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.

Általában ebben a szobában alszunk.

Normalmente me levanto a las ocho.

Rendszerint nyolckor kelek fel.

Normalmente comemos tres veces al día.

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

Normalmente yo me ducho de noche.

Este szoktam zuhanyozni.

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

Con quienes normalmente evitarían una conversación política.

olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

- Suelo levantarme tarde.
- Normalmente me levanto tarde.

Általában későn kelek.

Masako normalmente va al colegio a pie.

Masako rendszerint gyalog jár iskolába.

Normalmente voy a casa a las cinco.

Általában ötkor megyek haza.

Normalmente no tengo que trabajar los domingos.

Normális esetben vasárnap nem kell dolgoznom.

- Normalmente voy andando.
- Suelo ir a pie.

Rendszerint sétálok.

Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.

Általában biciklivel mennek iskolába.

¿Qué te pones normalmente para el trabajo?

- Általában a munkában mit viselsz?
- Miben szoktál dolgozni?

Normalmente, ellos no se quedan por mucho.

Általában nem maradtak sokáig.

Normalmente me encuentro con él en la cafetería.

Általában a kávéházban találkozok vele.

Nuestra universidad normalmente comienza el uno de abril.

Az egyetemünk általában április elsején kezdődik.

Están haciendo algo distinto de lo que hacen normalmente

Lényeg, hogy mást csináljanak, mint amit szoktak egész nap,

Que normalmente nos ayuda a enfocarnos de manera positiva,

amely segít a figyelem összpontosításában.

Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.

Apám általában vacsora után néz tévét.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

Normalmente el color amarillo se ve como un color feliz.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.

Tom általában mustárt és ketchupot tesz a hot dogjára.

Y lo que normalmente oyen es una voz que dice apresuradamente:

Tipikusan ilyenkor egy hang elhadarja:

Normalmente me levanto a las seis, pero ayer, a las ocho.

Általában hatkor kelek, de tegnap nyolckor.

La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar.

Az oktatás általában otthon elkezdődik már, még az iskola előtt.

- Normalmente yo lavo los platos.
- Yo acostumbro a lavar los platos.

Rendszerint én mosogatok.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

Cuando no eres la persona que normalmente está a cargo de las cosas,

ha általában nem mi vagyunk az irányítók,

- Normalmente me acuesto a las diez.
- En general me acuesto a las diez.

- Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
- Szokás szerint tízkor fekszem le.

- Usualmente los gatos odian a los perros.
- Normalmente, los gatos odian a los perros.

A macskák általában utálják a kutyákat.

No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.

Nem szeretem a teát, szóval általában kávét iszom reggelire.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

- La medicación antialergénica generalmente me produce somnolencia.
- Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño.

A szénanátha gyógyszer többnyire elálmosít engem.

- Normalmente duermo con las ventanas abiertas en verano.
- Suelo dormir con las ventanas abiertas en verano.

Nyitott ablaknál szoktam aludni nyáron.

Hay mucha gente así en el mundo. Normalmente no son valientes. Cuando se emborrachan se vuelven valientes.

Sok ilyen ember van a világon. Normális esetben bátortalanok. Részegen válnak bátrakká.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora solés desayunar?

- Általában hány órakor reggelizel?
- Hány órakor szoktál reggelizni?
- Hány órakor szokott reggelizni?
- Hány órakor szoktatok reggelizni?

Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.

Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.

- Mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.
- Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.

A feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem.

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Általában a farkasok nem támadják meg az embert.